1 00:04:20,880 --> 00:04:21,800 señor 2 00:04:25,760 --> 00:04:27,120 Así es, Capitán. 3 00:04:30,120 --> 00:04:31,360 ¿sabes quién soy? 4 00:04:31,520 --> 00:04:32,680 señor 5 00:04:33,120 --> 00:04:34,480 Brigadier K. Srinivas, señor. 6 00:04:36,440 --> 00:04:37,640 Sesión. 7 00:04:46,920 --> 00:04:48,640 ¿Dónde está la capitana, mayor Joy Bakshi? 8 00:04:51,000 --> 00:04:52,760 Señor, esto es lo que estábamos tratando de descubrir. 9 00:04:58,120 --> 00:05:00,240 ¿Dónde se esconde? 10 00:05:00,600 --> 00:05:02,160 tu jefe de unidad 11 00:05:03,920 --> 00:05:05,680 ¿Dónde está Abhay Singh, capitán? 12 00:05:06,000 --> 00:05:07,880 Señor, él es el coronel Abhay Singh. 13 00:05:09,720 --> 00:05:11,240 correcto 14 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 Y usted es un tonto, Capitán. 15 00:05:15,000 --> 00:05:17,040 Ustedes son leales a un pueblo. 16 00:05:17,160 --> 00:05:20,360 Quien los ha dejado a todos y se esconde en alguna parte. 17 00:05:21,080 --> 00:05:22,600 Es un tramposo y un traidor. 18 00:05:28,960 --> 00:05:32,640 Señor, Abhay Singh fue primero a Estados Unidos. 19 00:05:32,800 --> 00:05:34,320 Y luego Israel por su entrenamiento especial. 20 00:05:34,920 --> 00:05:36,520 Al final de su formación 21 00:05:36,600 --> 00:05:39,040 Los funcionarios del Mossad le dijeron que no regresara a la India. 22 00:05:39,680 --> 00:05:41,280 Porque mejoró. 23 00:05:42,080 --> 00:05:44,000 Le hicieron una oferta increíble, señor. 24 00:05:45,680 --> 00:05:47,480 Sin embargo, regresó a la India. 25 00:05:48,200 --> 00:05:49,520 Conozco esa historia. 26 00:05:52,080 --> 00:05:53,520 ¿Qué más sabes? 27 00:05:55,680 --> 00:05:58,080 Señor, hay un complot en Colaba, Mumbai. 28 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Está delante de Sea Castle. 29 00:06:00,400 --> 00:06:01,960 Hay un perro pequeño en esa trama. 30 00:06:02,040 --> 00:06:03,360 Quien siempre.. - ¡Cállate! 31 00:06:06,760 --> 00:06:09,480 Entonces, les enseñó a ustedes la misma historia. 32 00:06:11,720 --> 00:06:13,160 estas loco 33 00:06:14,920 --> 00:06:16,600 Señor, no estoy loco. 34 00:06:17,800 --> 00:06:18,720 Señor, ¿quién está realmente loco? 35 00:06:18,840 --> 00:06:21,160 Coronel Abhay Singh y mayor Jai Bakshi. 36 00:09:31,640 --> 00:09:33,040 Señor, ¿puedo preguntarle algo? 37 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 preguntar 38 00:09:35,960 --> 00:09:37,560 ¿Cómo decidir? 39 00:09:38,480 --> 00:09:39,520 ¿Qué quisiste decir? 40 00:09:39,760 --> 00:09:40,960 Cuál está bien y cuál está mal... 41 00:09:41,600 --> 00:09:42,760 Y que hay que hacer... 42 00:09:44,400 --> 00:09:45,560 ¿Cómo decidir? 43 00:09:47,080 --> 00:09:49,960 Joy, en nuestro trabajo no podemos permitirnos distracciones. 44 00:09:50,040 --> 00:09:52,480 No tenemos tiempo para distraernos. 45 00:09:58,480 --> 00:09:59,920 Pero ¿y si hay tiempo? 46 00:10:01,920 --> 00:10:05,520 Hay dos caminos, uno a la izquierda y otro a la derecha. 47 00:10:06,880 --> 00:10:08,400 ¿Cómo se toma una decisión? 48 00:10:11,200 --> 00:10:12,560 tiro una moneda 49 00:10:12,960 --> 00:10:14,880 ¿Qué? - Sí. 50 00:10:15,920 --> 00:10:19,520 Leí en alguna parte, cuando tenemos opciones. 51 00:10:20,080 --> 00:10:24,880 Para elegir y confundirnos, deberíamos lanzar una moneda. 52 00:10:27,120 --> 00:10:29,120 Porque cuando la moneda está en el aire 53 00:10:29,520 --> 00:10:33,120 Llegará un momento en el que estarás absolutamente seguro. 54 00:10:34,720 --> 00:10:36,640 lo que quieras 55 00:11:34,400 --> 00:11:36,240 Hola. - Soy. 56 00:11:38,800 --> 00:11:43,080 Jai... Jai, ¿estás seguro de esto? 57 00:11:43,400 --> 00:11:45,000 No tengo elección, Sonia. 58 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 Está bien. 59 00:11:51,080 --> 00:11:52,480 Te veré en Londres. adios 60 00:11:54,080 --> 00:11:55,840 Te veré. ¡Cuidarse! 61 00:11:56,560 --> 00:11:57,560 ¡Por supuesto! 62 00:12:50,880 --> 00:12:52,520 señor, té 63 00:13:00,840 --> 00:13:02,680 señor - Sí. - Té, señor. 64 00:13:11,040 --> 00:13:12,560 Señor, está batiendo el récord anterior. 65 00:13:12,640 --> 00:13:14,080 Estamos esperando 17 días. 66 00:13:15,280 --> 00:13:16,560 Creo que son 12. 67 00:13:16,720 --> 00:13:18,520 No señor. Han pasado 17 días. 68 00:13:19,240 --> 00:13:21,640 ¿Es así, Balaram? - Pido disculpas señor. 69 00:13:21,960 --> 00:13:23,000 En realidad han pasado 17 días. 70 00:13:23,720 --> 00:13:25,800 Le pondré una bala extra. 71 00:13:39,960 --> 00:13:41,240 Aubin, - Sí señor. 72 00:13:42,000 --> 00:13:43,160 Compruébalo. - Señor 73 00:13:43,240 --> 00:13:44,520 Balaram, las balas. - Señor 74 00:13:44,920 --> 00:13:47,280 En la segunda fila, cerca del puesto de telas. 75 00:13:50,280 --> 00:13:52,400 ¿Lo ha visto? Él es señor. 76 00:13:52,840 --> 00:13:53,880 ¿Es él? - Sí 77 00:13:53,960 --> 00:13:55,240 Señor, tableta. 78 00:13:58,840 --> 00:13:59,800 ¿Qué es? 79 00:13:59,880 --> 00:14:01,120 Su medicina, señor. 80 00:14:01,440 --> 00:14:04,240 Dijiste que lo dejes en la bolsa cuando salgamos del hotel. 81 00:14:04,320 --> 00:14:05,400 Y lo guardo. 82 00:14:07,480 --> 00:14:08,680 ¿Dónde está el paquete de munición? 83 00:14:08,760 --> 00:14:10,520 Caja fuerte en taquilla del hotel, dir. 84 00:14:10,760 --> 00:14:12,600 No hay nada de qué preocuparse. Es completamente seguro. 85 00:14:13,240 --> 00:14:14,880 ¿Es seguro? - Sí, señor. 86 00:14:17,600 --> 00:14:18,680 ¿Durante los últimos 12 días? 87 00:14:18,760 --> 00:14:20,160 Durante 17 días señor. 88 00:14:23,640 --> 00:14:26,840 Señor... - Señor... por favor. - Pero señor... 89 00:14:28,360 --> 00:14:30,960 Has estado en el ejército indio, MI y ahora en operaciones especiales. 90 00:14:31,400 --> 00:14:32,720 Te pedí la bala y me la estás mostrando 91 00:14:32,800 --> 00:14:33,920 Frasco de comprimidos de vitamina D3. 92 00:14:34,720 --> 00:14:37,360 P-Disculpe señor. - Le daré un.. - Señor. 93 00:14:37,440 --> 00:14:38,640 Fue un error señor. - por favor señor 94 00:14:38,880 --> 00:14:39,960 Estamos aquí para matarlo. 95 00:14:40,040 --> 00:14:41,520 ¿Quieres matarlo dándole pastillas de vitaminas? 96 00:14:42,760 --> 00:14:44,040 Quiere matar a un objetivo de alto valor. 97 00:14:44,160 --> 00:14:45,600 Dándole vitaminas. 98 00:14:45,680 --> 00:14:47,480 Disculpe señor. - Señor, suéltelo. 99 00:14:47,560 --> 00:14:48,680 Obtuvo la visa por primera vez. 100 00:14:51,880 --> 00:14:53,960 Lo encontramos muy angustiado. 101 00:14:55,080 --> 00:14:56,760 No podemos dejarlo ir. 102 00:15:00,600 --> 00:15:02,440 Señor, deberíamos intentarlo mañana. 103 00:15:02,520 --> 00:15:04,760 Siempre está armado y es muy peligroso. 104 00:15:05,800 --> 00:15:06,760 ¿Qué dijiste? 105 00:15:07,120 --> 00:15:09,520 Siempre está armado y es muy peligroso, señor. 106 00:15:16,560 --> 00:15:18,560 Aubin, - Señor - Escuche. 107 00:15:18,880 --> 00:15:20,560 Ustedes vayan al hotel y limpien todo. 108 00:15:20,720 --> 00:15:23,440 Llama a Omar y pídele que reserve el vuelo de regreso. 109 00:15:23,520 --> 00:15:25,520 Necesitamos un punto muerto. Tira todo por ahí. 110 00:15:25,600 --> 00:15:26,720 Y envíame por correo electrónico mi tarjeta de embarque. 111 00:15:26,960 --> 00:15:27,920 Sí, señor. 112 00:15:36,720 --> 00:15:38,080 Pero señor. ¿Cómo lo hacemos? 113 00:15:38,160 --> 00:15:39,520 Ahora que estamos fuera, haremos algo. 114 00:15:39,600 --> 00:15:41,440 Continúa y no olvides sacar la bolsa de la caja fuerte. 115 00:15:41,560 --> 00:15:44,080 En el desayuno me pidió que me inyectara. 116 00:15:44,160 --> 00:15:45,760 ¿Qué debo hacer con él? Dígame usted. 117 00:17:45,120 --> 00:17:46,200 seremos.. 118 00:19:38,520 --> 00:19:39,600 Disculpe señor. 119 00:19:40,120 --> 00:19:41,400 Dame un minuto señor. - Por supuesto 120 00:19:45,760 --> 00:19:47,160 ¡Jai Hind, señor! - ¡Jai Hind! 121 00:19:47,200 --> 00:19:50,200 El general Gurinder está aquí. - Envíelo adentro - Sí señor. 122 00:19:59,800 --> 00:20:02,240 Disculpe señor. Por favor ven. - Bueno. 123 00:20:08,200 --> 00:20:10,080 ¡Teniente general Gurinder Singh! 124 00:20:11,440 --> 00:20:12,280 Hola. - Hola, jefe 125 00:20:12,360 --> 00:20:13,560 ¿Cómo estás? Bien, jefe. 126 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 gracia 127 00:20:14,720 --> 00:20:15,600 Sarfaraz. - Sí, señor. 128 00:20:15,720 --> 00:20:17,480 Envía dos tazas de té. - Sí, señor. 129 00:20:17,560 --> 00:20:18,560 Gracias. 130 00:20:19,960 --> 00:20:23,160 ¿Entonces? - Gracias por tu recomendación, Pratap. 131 00:20:23,640 --> 00:20:25,200 Llegué muy molesto al puesto de jubilación. 132 00:20:25,280 --> 00:20:27,840 Si me convierto en jefe de PTNO, se lo debo a usted. 133 00:20:28,000 --> 00:20:29,440 ¿Sabes cómo me siento, Gurinder? 134 00:20:30,120 --> 00:20:31,880 Si lo mereces, lo obtendrás. 135 00:20:32,880 --> 00:20:34,280 Dime. ¿Cuál era el asunto urgente? 136 00:20:34,680 --> 00:20:35,520 Sí. 137 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 De hecho, estoy aquí para devolverte el favor. 138 00:20:41,080 --> 00:20:43,640 Estoy aquí para ofrecerte... para darte un mensaje en nombre 139 00:20:43,720 --> 00:20:45,240 Algunos amigos en una organización. 140 00:20:46,880 --> 00:20:50,000 Al igual que usted, incluso nosotros entendemos la importancia de la sofisticación. 141 00:20:50,080 --> 00:20:52,040 Equipos y armas del ejército indio. 142 00:20:53,280 --> 00:20:54,360 me convertí en soldado 143 00:20:55,840 --> 00:20:57,840 Uno decorado, entonces, sí. 144 00:20:58,000 --> 00:21:01,480 Conozco su relevancia. - Seguir. 145 00:21:03,960 --> 00:21:06,160 Su oficina ha retenido la autorización 146 00:21:06,240 --> 00:21:08,160 de la Orden de Renovación de la Organización Checoslovaca de Armamento. 147 00:21:09,080 --> 00:21:10,800 18 Armas, Internacional. 148 00:21:11,480 --> 00:21:13,600 Hace dos meses que quieren conocerte 149 00:21:13,680 --> 00:21:15,640 Pero su oficina no les da ninguna cita. 150 00:21:16,560 --> 00:21:19,240 Esta arma, el camión. 151 00:21:19,480 --> 00:21:21,960 Y los tanques son realmente buenos, Pratap. 152 00:21:24,600 --> 00:21:27,960 Y esta gente incluso quiere crear un fondo en el ejército indio. 153 00:21:28,040 --> 00:21:32,440 Lo cual beneficiará a las víctimas de la guerra, las viudas y las familias. 154 00:21:33,840 --> 00:21:36,440 Siendo el jefe del ejército estarás a cargo de este fondo. 155 00:21:37,800 --> 00:21:39,400 Usted será la única autoridad para decidir qué hacer 156 00:21:39,480 --> 00:21:40,760 con este dinero 157 00:21:43,320 --> 00:21:47,040 Quieren donar 2,5 millones a esta noble causa. 158 00:21:59,760 --> 00:22:02,640 ¿Estás intentando sobornarme, Gurinder? 159 00:22:04,880 --> 00:22:07,400 No, en absoluto. 160 00:22:08,040 --> 00:22:09,200 No me atrevo a hacerlo. 161 00:22:10,240 --> 00:22:11,680 Esta es solo una propuesta de negocio.. 162 00:22:15,120 --> 00:22:18,440 Gurinder, lo sé en nuestro país. 163 00:22:18,960 --> 00:22:21,120 La corrupción está en todas partes. 164 00:22:22,000 --> 00:22:25,640 Pero tengamos un poco de vergüenza. 165 00:22:27,240 --> 00:22:30,160 Si vendemos todo el país, ¿qué quedará? 166 00:22:31,640 --> 00:22:35,400 Actualmente, usted representa al lobby de armas de nuestra nación. 167 00:22:35,480 --> 00:22:36,400 Por eso digo esto. 168 00:22:37,720 --> 00:22:40,880 Pídales que esperen un rato. 169 00:22:41,520 --> 00:22:45,200 Es decir, hasta que esté en esta posición. 170 00:22:46,360 --> 00:22:49,440 Publicar mi jubilación, ellos pueden 171 00:22:50,120 --> 00:22:51,160 Sobornar a quien me reemplace. 172 00:22:51,640 --> 00:22:53,120 No... no me malinterpretes. 173 00:22:53,200 --> 00:22:54,760 Los políticos jugarán a la política. 174 00:22:54,840 --> 00:22:58,880 Los comerciantes ganarán dinero. Pero el soldado tiene que luchar. 175 00:22:58,960 --> 00:23:01,120 Estas son herramientas realmente buenas, Pratap. 176 00:23:02,320 --> 00:23:04,280 ¡Cuatro veces el precio! 177 00:23:04,800 --> 00:23:05,960 ¡Cuatro veces! 178 00:23:13,640 --> 00:23:15,040 Pratap, has autorizado una unidad secreta especial. 179 00:23:15,120 --> 00:23:17,280 Hace dos años. 180 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Llamado DSD. 181 00:23:20,600 --> 00:23:22,440 Diagnóstico de datos y sistemas. 182 00:23:26,800 --> 00:23:28,400 ¿De dónde viene la financiación para esto? 183 00:23:30,480 --> 00:23:32,600 ¿Qué hace esta unidad secreta especial, Pratap? 184 00:23:33,640 --> 00:23:36,440 Tenemos detalles operativos que hace dos años usted tenía 185 00:23:36,520 --> 00:23:39,480 Col le pidió a Abhay Singh que formara y dirigiera el DSD. 186 00:23:43,160 --> 00:23:44,400 Se formó un equipo de siete miembros para gestionar 187 00:23:44,480 --> 00:23:45,960 Asignación especial 188 00:23:46,720 --> 00:23:48,640 ¿Qué estás haciendo, en nombre del contradetective? 189 00:23:48,720 --> 00:23:49,920 Principal, equivocado. 190 00:23:52,800 --> 00:23:54,480 Se han movilizado fondos de su oficina. 191 00:23:54,560 --> 00:23:55,800 sin la debida autorización. 192 00:23:56,440 --> 00:23:58,960 Has abusado de tu posición y poder. 193 00:23:59,680 --> 00:24:00,880 ¿Estás planeando un golpe de estado? 194 00:24:02,840 --> 00:24:05,480 Pratap, el escenario es que tu kernel está defectuoso en alguna parte 195 00:24:05,560 --> 00:24:07,760 Con su equipo y hace lo que quiere. 196 00:24:09,520 --> 00:24:11,680 Y sabemos que está en El Cairo ahora mismo. 197 00:24:12,640 --> 00:24:16,080 Te estás acostando con la CIA, el Mossad, el MI6. 198 00:24:16,720 --> 00:24:18,120 Incluso yo y yo.. 199 00:24:18,840 --> 00:24:20,440 Estas son violaciones internacionales. 200 00:24:22,120 --> 00:24:24,520 Lo están haciendo para proteger a este país. 201 00:24:24,600 --> 00:24:26,040 ¡Dyatteri! - Lo sé. 202 00:24:26,520 --> 00:24:29,200 Les encanta lo que están haciendo. Lo que haces es tu elección 203 00:24:29,880 --> 00:24:31,000 Amamos lo que estamos haciendo. 204 00:24:31,960 --> 00:24:34,320 ¿Por qué no entiendes que es por el interés de todos? 205 00:24:35,240 --> 00:24:37,480 Esta empresa checoslovaca recibió un pedido de armas 206 00:24:37,560 --> 00:24:38,560 Renovado, todos quedarán satisfechos. 207 00:24:38,640 --> 00:24:40,280 Estaré satisfecho con mi trabajo realizado. 208 00:24:40,360 --> 00:24:43,120 Quedarás satisfecho porque conseguirás armas sofisticadas. 209 00:24:43,920 --> 00:24:47,280 Y, afortunadamente, no es como si estuvieras gastando de tu propio bolsillo. 210 00:24:48,400 --> 00:24:49,280 ¿Cuál es el problema? ¡Dyatteri! 211 00:24:49,360 --> 00:24:50,960 ¡Es dinero vacío de los contribuyentes! 212 00:25:06,640 --> 00:25:07,720 Te llamaré el lunes. 213 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 ¿Está todo bien en casa? 214 00:25:18,160 --> 00:25:19,080 Te veré. 215 00:25:43,480 --> 00:25:45,720 Pídale al teniente coronel Anis que prepare un informe. 216 00:25:45,800 --> 00:25:46,680 Sí, señor. 217 00:25:46,880 --> 00:25:47,760 ¡Jai Hind, señor! 218 00:25:48,160 --> 00:25:49,040 Señor, ha aterrizado. 219 00:25:49,120 --> 00:25:50,280 Échale un ojo. - Sí, señor. 220 00:25:53,280 --> 00:25:54,360 ¡Jai Hind, señor! - ¡Señor! 221 00:25:59,800 --> 00:26:00,920 Hola. 222 00:26:15,760 --> 00:26:18,120 ¿Qué está sucediendo? - Estaba preparando el cuestionario. 223 00:26:18,800 --> 00:26:19,920 Mantenlo simple. 224 00:26:20,080 --> 00:26:21,600 Hoy en día hay mucha presión sobre los estudiantes. 225 00:26:22,680 --> 00:26:24,760 ¿Te digo cómo hacer tu trabajo? 226 00:26:25,960 --> 00:26:27,520 lo siento, no lo sé 227 00:26:27,600 --> 00:26:29,280 Coronel, ¿qué está haciendo exactamente? 228 00:26:31,080 --> 00:26:32,200 Lakhan. - Sí, señor. 229 00:26:32,280 --> 00:26:34,080 Muévete rápido. - Sí, señor. 230 00:26:36,320 --> 00:26:38,560 ¿No te llevaste a Kunal contigo? - Se fue a dormir temprano. 231 00:26:38,960 --> 00:26:40,200 ¿Lo dejaste solo? 232 00:26:40,480 --> 00:26:42,520 ¿Debería dejarlo en paz? La criada está en la casa. 233 00:26:43,000 --> 00:26:44,280 Este amor paternal se despierta 234 00:26:44,360 --> 00:26:45,560 Una vez que estés en casa.. 235 00:26:47,560 --> 00:26:49,160 lo siento - Lo siento, en serio.. 236 00:26:49,240 --> 00:26:50,560 Sin embargo, una vez que estoy en casa, los sentimientos de mi marido también... 237 00:26:50,720 --> 00:26:52,360 ¿Qué estás haciendo? ¡Eres imposible! 238 00:26:53,760 --> 00:26:55,920 Señor, un coche nos sigue desde hace mucho tiempo. 239 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 ¿Qué es? 240 00:26:57,600 --> 00:26:59,040 Una innovación blanca, señor. 241 00:27:00,680 --> 00:27:01,600 Ningún problema. 242 00:27:01,720 --> 00:27:03,480 Despiértame si te acercas demasiado. - Sí, señor. 243 00:27:27,560 --> 00:27:28,840 Abhay- Sí. 244 00:27:29,480 --> 00:27:30,320 Abhay- Sí. 245 00:27:30,360 --> 00:27:31,200 Se llama Maya. 246 00:27:32,960 --> 00:27:34,840 Terminamos nuestro desayuno. 247 00:27:34,960 --> 00:27:37,320 madre- Sí. - Mamá. - Sí, querida. 248 00:27:38,400 --> 00:27:39,280 Hola. 249 00:27:39,440 --> 00:27:40,840 Buenos días señor. - Buen día. 250 00:27:41,160 --> 00:27:42,640 Señor, el mayor Jai Bakshi ha desaparecido. 251 00:27:43,520 --> 00:27:45,080 ¿Te acuerdas? desde cuando 252 00:27:45,560 --> 00:27:46,880 Durante los últimos tres días. 253 00:27:48,160 --> 00:27:50,600 Y señor, me enteré hace sólo tres días. 254 00:27:50,680 --> 00:27:52,640 Retiró todo el dinero de su cuenta de ahorros. 255 00:27:52,720 --> 00:27:54,160 ¡Está completamente fuera del radar! 256 00:27:55,760 --> 00:27:57,280 ¿Al final se sentó en qué escritorio? 257 00:27:57,600 --> 00:27:58,600 Señor, en el escritorio de Nepal. 258 00:27:58,680 --> 00:28:00,240 Ha estado realizando vigilancia telefónica durante el último mes. 259 00:28:00,320 --> 00:28:01,720 Aquí en Delhi. 260 00:28:01,960 --> 00:28:03,440 Además, creo, señor, que hay más. 261 00:28:03,560 --> 00:28:05,960 La factura de su teléfono móvil del último mes fue de 212 rupias. 262 00:28:06,040 --> 00:28:08,640 Donde su factura promedio ronda las 4000 rupias. 1.200, señor. 263 00:28:09,640 --> 00:28:11,520 Empezó a usar otro número. 264 00:28:14,560 --> 00:28:16,320 Estaré allí en una hora. - Sí, señor. 265 00:28:22,040 --> 00:28:23,160 ¿Qué te molesta tan temprano en la mañana? - ¿Qué? 266 00:28:24,760 --> 00:28:26,120 ¿Por qué estás molesto? 267 00:28:26,880 --> 00:28:29,320 El gobierno va a reducir el impuesto a todos los artículos. 268 00:28:30,760 --> 00:28:33,000 ¡Disparates! No digas si no quieres. 269 00:28:33,560 --> 00:28:36,040 Atrápalo. Serviré el desayuno. 270 00:28:36,800 --> 00:28:37,960 Pasa algo de tiempo en casa también. 271 00:28:38,040 --> 00:28:39,520 Y todo el mundo sigue preguntándote por qué llegas tan tarde. 272 00:28:40,000 --> 00:28:41,120 ¡Disparates! 273 00:28:43,240 --> 00:28:45,320 Incluso tu madre piensa que no comparto nada. 274 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Sí. No lo comparto. 275 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Aquí ella está. 276 00:29:15,240 --> 00:29:16,400 Jai Hind señor.. 277 00:29:16,480 --> 00:29:17,400 ¡Jai Hind! 278 00:29:17,560 --> 00:29:19,160 ¿Faltaba algo? - Por aquí señor. 279 00:29:20,240 --> 00:29:22,480 Señor, Jai estuvo en nuestra sala de servidores hace dos años. 280 00:29:23,000 --> 00:29:25,760 Y sacó algunos discos duros de este bastidor. 281 00:29:26,480 --> 00:29:28,720 Señor, esta unidad contiene interceptación telefónica, grabación 282 00:29:28,800 --> 00:29:30,240 Y muchos datos. 283 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 Por favor, véalo señor. 284 00:30:09,800 --> 00:30:11,120 Aubin, Maya 285 00:30:11,200 --> 00:30:13,600 Limpia el lugar y revisa los papeles. - Señor 286 00:30:13,680 --> 00:30:15,600 Necesitamos ir al hangar. Operaremos desde allí. 287 00:30:15,680 --> 00:30:17,360 Muy bien, señor. - Hackear su cuenta de correo electrónico 288 00:30:17,440 --> 00:30:19,560 WhatsApp, Facebook, Twitter.. 289 00:30:22,000 --> 00:30:24,120 Su novia... Sonia. Dónde está 290 00:30:24,400 --> 00:30:26,640 Señor, incluso su teléfono está apagado. Incluso él está desaparecido. 291 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 ¿La madre de Joy? - Él está aquí. 292 00:31:03,760 --> 00:31:05,680 Señor bienvenido a nuestro hotel. - Ey. Sameer Roy. 293 00:31:05,760 --> 00:31:06,640 Tengo una reserva, claro señor. 294 00:31:06,760 --> 00:31:08,240 Dame un momento señor. 295 00:31:08,600 --> 00:31:09,880 He recibido tu reserva 296 00:31:10,000 --> 00:31:11,640 Por favor firme aquí. 297 00:31:15,240 --> 00:31:17,200 Gracias por la información. Que tengas una excelente estadía. 298 00:32:20,000 --> 00:32:21,880 Buen día. Has alcanzado el límite del hotel. 299 00:32:22,040 --> 00:32:22,920 Hola, chicos. 300 00:32:22,960 --> 00:32:24,560 Conéctame con la habitación 212. 301 00:32:24,800 --> 00:32:25,960 Por favor tómelo señor. 302 00:32:35,480 --> 00:32:36,640 Hola. 303 00:32:36,840 --> 00:32:38,560 Bburó. Este es Jai Bakshi. 304 00:32:38,880 --> 00:32:42,040 Jay, de todos los lugares, ¿dónde me has puesto? 305 00:32:42,120 --> 00:32:43,600 Hay muchas camas. 306 00:32:44,920 --> 00:32:46,120 ¿Por qué aceptó la llamada? 307 00:32:46,200 --> 00:32:47,680 ¿No te dije que no atendieras ninguna llamada? 308 00:32:48,040 --> 00:32:50,200 ¿Pero por qué llamaste aquí? 309 00:32:51,080 --> 00:32:52,560 Chicos, ¿qué dije? 310 00:32:52,960 --> 00:32:54,720 No se reciben llamadas. 311 00:32:55,520 --> 00:32:57,080 Éste no es el camino. 312 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 ¡Infierno! 313 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 Buen día. Has alcanzado el límite del hotel. 314 00:33:13,720 --> 00:33:15,640 Señora, por favor conécteme al 212 no. 315 00:33:16,240 --> 00:33:17,760 Señor, conecté el teléfono hace un minuto. 316 00:33:17,880 --> 00:33:19,160 Sólo un momento. 317 00:34:08,760 --> 00:34:09,840 Hola. - Hola. 318 00:34:09,920 --> 00:34:11,360 gracia - Después de ti. 319 00:34:15,400 --> 00:34:17,240 Entonces, en nombre del fondo 320 00:34:17,320 --> 00:34:18,520 Gurinder estaba intentando sobornarte. 321 00:34:19,920 --> 00:34:21,160 ¡Qué genial! 322 00:34:21,400 --> 00:34:22,520 Y tuve ideas 323 00:34:22,600 --> 00:34:25,000 Sólo la política india era sucia. 324 00:34:26,000 --> 00:34:28,200 Incluso el ejército tiene suficientes problemas. 325 00:34:28,400 --> 00:34:30,160 ¿Le puedo ayudar en algo? 326 00:34:30,360 --> 00:34:33,720 Señor, el ejército indio encarga camiones especialmente diseñados 327 00:34:33,800 --> 00:34:36,160 De una empresa con sede en la República Checa 328 00:34:37,120 --> 00:34:40,560 Sobre el papel, estos camiones se envían primero a Hong Kong. 329 00:34:40,800 --> 00:34:42,960 De allí a Londres.. 330 00:34:43,080 --> 00:34:45,640 Sólo en papel, tenga cuidado, señor. 331 00:34:46,080 --> 00:34:48,920 Y desde Londres estos camiones se envían a la India. 332 00:34:49,520 --> 00:34:51,680 Esto se hace sólo para justificar el costo. 333 00:34:52,400 --> 00:34:53,920 Pero en realidad todos los camiones 334 00:34:54,000 --> 00:34:57,280 Enviado directamente desde la República Checa a la India. 335 00:34:58,560 --> 00:35:01,160 Llámelo costo de transacción. 336 00:35:01,600 --> 00:35:02,960 Llámalo comisión... 337 00:35:03,040 --> 00:35:05,160 Juntándolo todo, para el ejército indio 338 00:35:05,240 --> 00:35:07,520 Estos camiones cuestan cuatro veces más. 339 00:35:09,000 --> 00:35:11,800 El nuevo acuerdo de armas está estructurado más o menos así. 340 00:35:12,000 --> 00:35:14,160 Por eso no renové el pedido. 341 00:35:15,040 --> 00:35:16,480 Continuidad.. 342 00:35:16,800 --> 00:35:18,720 Oferta del Fondo de Viudas de Guerra. 343 00:35:26,280 --> 00:35:27,560 Kamia. 344 00:35:28,800 --> 00:35:30,040 Hola señor. - Sesión. Sesión. 345 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Kamya, lamento hacerte esperar. 346 00:35:34,480 --> 00:35:35,680 bien 347 00:35:36,560 --> 00:35:38,200 Te ves impresionante como siempre. 348 00:35:39,080 --> 00:35:40,520 Gracias. 349 00:35:40,560 --> 00:35:42,040 Sigues siendo el mejor mentiroso. 350 00:35:43,120 --> 00:35:46,240 ¿Cómo va su campaña por la paz? 351 00:35:46,600 --> 00:35:47,720 bueno muy bien. 352 00:35:47,800 --> 00:35:50,920 De hecho, te sorprendería saber que todavía hay mucho 353 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 Personas que quieren reconciliar a India y Pakistán. 354 00:35:54,040 --> 00:35:55,440 Quieren paz. 355 00:35:56,040 --> 00:35:57,520 Incluso yo lo quiero. 356 00:36:00,800 --> 00:36:03,720 Teniente general retirado Gurinder Singh, ejército indio 357 00:36:04,080 --> 00:36:06,480 ¡Querer la paz es genial! 358 00:36:10,720 --> 00:36:13,440 Su programa está en el canal no. 359 00:36:17,840 --> 00:36:19,920 ¿Quieres aumentar TRP, deseable? 360 00:36:21,600 --> 00:36:23,360 no, no puedo hacer nada. 361 00:36:23,680 --> 00:36:27,280 Señor... - Le dije cuando se formó la unidad DSD. 362 00:36:27,760 --> 00:36:30,640 El gobierno siempre negará conocimiento de su existencia. 363 00:36:30,800 --> 00:36:33,120 Eso es todo. Ese fue el trato. - Sí. 364 00:36:33,960 --> 00:36:36,600 Pero señor, es un poco complicado. 365 00:36:37,280 --> 00:36:39,800 Si se filtran nuestros detalles operativos 366 00:36:40,640 --> 00:36:44,120 Todas nuestras fuentes y recursos estarán abiertos. 367 00:36:44,520 --> 00:36:46,120 Se colgarán para que se sequen. 368 00:36:46,600 --> 00:36:49,640 Otra cosa es que la gente pierda la fe. 369 00:36:49,720 --> 00:36:50,600 En inteligencia militar. 370 00:36:50,680 --> 00:36:53,440 Por eso debemos detener a Gurinder. 371 00:36:53,640 --> 00:36:55,040 No lo hago, tienes que detenerlo. 372 00:36:55,920 --> 00:36:57,520 Es su problema, jefe. 373 00:36:58,440 --> 00:36:59,960 Tienes que gestionarlo tú mismo. 374 00:37:01,600 --> 00:37:03,080 Tengo una fuente que tiene esos detalles. 375 00:37:03,160 --> 00:37:06,240 Lo que llevará a tu canal a la posición número uno. 376 00:37:07,320 --> 00:37:08,800 Necesitas iniciar una campaña de desprestigio. 377 00:37:08,880 --> 00:37:10,400 Contra el actual jefe del ejército. 378 00:37:10,960 --> 00:37:13,240 Le darás un buen PR al próximo jefe del ejército. 379 00:37:14,520 --> 00:37:17,520 Queremos que el general DK Sharma sea el próximo jefe del ejército. 380 00:37:17,920 --> 00:37:19,280 ¿Quiénes somos? 381 00:37:20,480 --> 00:37:21,560 Tú y yo. 382 00:37:22,520 --> 00:37:24,080 confío en el gobierno 383 00:37:24,160 --> 00:37:25,520 Que ellos están gobernando el país. 384 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 Tomaremos la próxima decisión de este país. 385 00:37:30,080 --> 00:37:31,480 ¿Quién es tu fuente? 386 00:37:37,400 --> 00:37:41,760 '¿Sabías que esa modelo escribió el monto de la licitación?' 387 00:37:41,840 --> 00:37:44,400 "Con un lápiz labial rojo." 388 00:37:44,680 --> 00:37:48,640 'Créanme, me sentí muy emocionado..' 389 00:37:49,080 --> 00:37:50,400 '¿Qué debo decir?' 390 00:37:50,560 --> 00:37:53,360 '¿Qué estás diciendo? - Fue ayer. 391 00:37:53,440 --> 00:37:56,120 ¿Sabes lo que pasó esta mañana? - ¿Qué pasó?' 392 00:37:56,200 --> 00:37:58,720 'Señor. Shastri me llamó por la mañana. ' 393 00:37:58,840 --> 00:38:02,080 "Dijo que el personal no estaba satisfecho con su trabajo". 394 00:38:02,200 --> 00:38:05,360 "Me dije a mí mismo, es un inútil". 395 00:38:05,440 --> 00:38:07,760 "Él sólo dice cosas inútiles." 396 00:38:56,680 --> 00:38:57,880 Arun. 397 00:39:01,360 --> 00:39:02,920 Arun. - Lo siento 398 00:39:02,960 --> 00:39:04,480 donde esta el jefe - templo 399 00:39:14,400 --> 00:39:15,280 ¿Has completado la transferencia? - ¡Señor! 400 00:39:15,360 --> 00:39:16,760 ¿Está todo bien? - Sí, señor. 401 00:39:19,400 --> 00:39:22,400 Me dijo que iba a Jaisalmi por una misión. 402 00:39:22,720 --> 00:39:23,840 Dijo que su teléfono estará apagado. 403 00:39:23,920 --> 00:39:25,200 Y él se pondrá en contacto conmigo. 404 00:39:26,200 --> 00:39:27,720 Ha sucedido antes. 405 00:39:27,800 --> 00:39:30,040 Estoy acostumbrado a esto. 406 00:39:32,080 --> 00:39:34,040 Espero que no tenga ningún problema, Abhay. 407 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 No señora. 408 00:39:35,360 --> 00:39:37,200 Él es un soldado. Él no está en problemas. 409 00:39:38,440 --> 00:39:40,880 ¿Puedo ver su habitación? - Adelante, por supuesto. 410 00:39:41,040 --> 00:39:42,120 señor 411 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 Nunca habla de trabajo conmigo. 412 00:39:52,600 --> 00:39:54,120 Pero él te honró. 413 00:39:54,480 --> 00:39:56,960 Siempre dice que quiere ser como tú. 414 00:39:57,080 --> 00:39:58,440 ¿Entonces o no? 415 00:40:02,160 --> 00:40:03,120 ¿Consiguió algo para ti? 416 00:40:03,160 --> 00:40:04,800 ¿O lo gasta todo en sí mismo? 417 00:40:05,800 --> 00:40:07,320 No gasta dinero en sí mismo. 418 00:40:08,480 --> 00:40:10,720 Él siempre está preocupado por mí y mi atención médica. 419 00:40:11,160 --> 00:40:14,360 Hace tres días, me retiró el dinero antes de irse. 420 00:40:15,240 --> 00:40:16,960 Disculpe señor. Todo está bien. 421 00:40:17,520 --> 00:40:19,160 ¿Dónde está su pasaporte? - Aquí lo tienes. 422 00:40:19,200 --> 00:40:21,440 Ha sido apagado. - Bien. 423 00:40:23,760 --> 00:40:26,640 Señora, no es necesario acudir a la policía. 424 00:40:27,120 --> 00:40:28,360 Lo encontraremos y te lo enviaremos. 425 00:40:29,120 --> 00:40:30,760 Simplemente tírale las orejas. 426 00:40:33,680 --> 00:40:34,640 Está bien, adiós. 427 00:40:43,840 --> 00:40:45,320 todas las personas 428 00:40:46,760 --> 00:40:48,680 Soldado de tercera generación... 429 00:40:50,360 --> 00:40:51,280 ¡Maldición! 430 00:40:51,880 --> 00:40:53,160 Su lealtad se ha visto comprometida. 431 00:40:54,120 --> 00:40:55,280 Se ha vuelto travieso. 432 00:40:56,920 --> 00:40:58,000 Estará disfrazado. 433 00:40:58,920 --> 00:41:00,160 O ya salió del país 434 00:41:00,240 --> 00:41:01,200 O casi lo hizo. 435 00:41:01,280 --> 00:41:02,440 Pero señor, aquí está su pasaporte. 436 00:41:02,480 --> 00:41:03,840 ¿Dónde se guardó? - Se apagó. 437 00:41:03,880 --> 00:41:05,760 cierto, lo entrené. 438 00:41:06,640 --> 00:41:08,600 Quería que lo encontráramos fácilmente y lo viéramos de otra manera. 439 00:41:09,920 --> 00:41:11,240 Emitir orden judicial contra Jai ​​Bakshi. 440 00:41:11,320 --> 00:41:12,680 Señor - Parece haber una advertencia por todas partes. 441 00:41:12,760 --> 00:41:13,640 Sí, señor. 442 00:41:15,240 --> 00:41:18,360 Sí, Maya. - Major Joy pone a 22 personas bajo vigilancia humana. 443 00:41:18,400 --> 00:41:19,520 También conoció a Chowdhury Sahib. 444 00:41:19,560 --> 00:41:21,600 Falsificó su firma y emitió la orden. 445 00:41:22,680 --> 00:41:24,480 ¿Para cuántas personas he autorizado la vigilancia? 446 00:41:24,720 --> 00:41:25,760 Sólo cuatro personas. 447 00:41:25,800 --> 00:41:27,800 Jay aprobó los 18 nombres restantes. 448 00:41:27,840 --> 00:41:30,200 Lista muy interesante, señor. - Envíalo vía WhatsApp. 449 00:41:30,240 --> 00:41:31,160 señor 450 00:41:32,240 --> 00:41:33,600 Vayan los dos al aeropuerto y pregunten por Sonia. 451 00:41:33,640 --> 00:41:35,840 señor - Muy bien señor. - Tengo la sensación de que se fue volando. 452 00:41:36,080 --> 00:41:37,160 Voy a encontrarme con el señor Chowdhury. 453 00:41:37,200 --> 00:41:38,280 señor - Está bien. - Señor 454 00:42:18,400 --> 00:42:23,480 "Tu amor me ahogó". 455 00:42:23,880 --> 00:42:29,720 "Sí, tu amor me ha ahogado." 456 00:42:30,400 --> 00:42:31,320 mentiroso 457 00:42:37,680 --> 00:42:39,120 Disculpe. - Sí. 458 00:42:40,040 --> 00:42:41,760 ¿Estás... - Abhimanyu Singh. 459 00:42:42,000 --> 00:42:43,120 Sonia Gupta. - Ey. 460 00:42:43,160 --> 00:42:44,080 Por favor ven. 461 00:42:47,480 --> 00:42:49,640 ¿Quieres conseguir algo? - Capuchino, por favor - por supuesto. 462 00:42:52,520 --> 00:42:54,800 Hola, un capuchino, por favor. 463 00:42:55,560 --> 00:42:56,440 gracias 464 00:43:00,160 --> 00:43:01,640 Leí tu perfil en LinkedIn. 465 00:43:01,920 --> 00:43:05,040 Es muy impresionante. Y a una edad tan temprana. 466 00:43:05,280 --> 00:43:06,680 ¡Qué genial! - Gracias señor. 467 00:43:07,720 --> 00:43:09,560 Por favor dímelo Abhimanyu. - Sí. 468 00:43:09,920 --> 00:43:10,880 No te importa que hable 469 00:43:10,920 --> 00:43:12,520 Pero ya ves bien.. 470 00:43:13,080 --> 00:43:14,120 ¿Tipo de TI? 471 00:43:14,880 --> 00:43:16,960 Bueno, no te ves como el tipo de negocios 472 00:43:17,040 --> 00:43:18,360 Si no te importa que te lo diga. 473 00:43:20,160 --> 00:43:22,240 ¿Conoces a Sonya? Estrictamente entre tú y yo. 474 00:43:22,680 --> 00:43:24,440 Todavía estoy descubriendo cómo ser un comerciante. 475 00:43:26,360 --> 00:43:27,880 Disculpe. tu capuchino 476 00:43:28,520 --> 00:43:29,440 Gracias. 477 00:43:30,960 --> 00:43:32,880 ¿Azúcar? - Sí, por favor. 478 00:43:35,640 --> 00:43:36,520 Gracias. 479 00:43:37,480 --> 00:43:38,360 Sí. 480 00:43:42,080 --> 00:43:43,480 Está bien. Sobre nosotros.. 481 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 Soy de Chandigarh. 482 00:43:45,560 --> 00:43:46,440 estamos en proceso 483 00:43:46,480 --> 00:43:47,880 Comprar una empresa de gestión de datos. 484 00:43:48,360 --> 00:43:49,800 Por "nosotros" me refiero a los promotores y a mí. 485 00:43:50,440 --> 00:43:51,960 Esta organización tiene muchos datos. 486 00:43:52,000 --> 00:43:54,320 Con detalles de los tres principales bancos de este país. 487 00:43:55,200 --> 00:43:57,240 Queremos que una empresa informática nos dé un informe 488 00:43:57,280 --> 00:43:59,000 Sobre este acuerdo y sus salvaguardas 489 00:43:59,080 --> 00:44:00,120 Antes de cerrar el trato. 490 00:44:01,040 --> 00:44:02,720 No solo eso 491 00:44:03,000 --> 00:44:04,680 Queremos diseñar sus soluciones de seguridad informática. 492 00:44:04,720 --> 00:44:05,720 para la misma organización. 493 00:44:06,200 --> 00:44:08,200 Ya sabes, cortafuegos, cifrado... todo funciona... 494 00:44:08,440 --> 00:44:09,360 correcto 495 00:44:10,280 --> 00:44:12,360 ¿Es tu propia empresa? - Sí. 496 00:44:13,600 --> 00:44:14,880 ¿Cuántos oficiales tienes? 497 00:44:15,080 --> 00:44:16,920 Sólo yo. - ¿Lo siento? 498 00:44:18,000 --> 00:44:19,480 Soy el único empleado de mi empresa. 499 00:44:19,760 --> 00:44:22,040 Contrato autónomos como codificadores, ingenieros. 500 00:44:22,080 --> 00:44:24,200 Basado en el proyecto. 501 00:44:26,440 --> 00:44:28,160 Pero ya sabes, es realmente grande. 502 00:44:28,200 --> 00:44:29,360 como tu.. 503 00:44:29,400 --> 00:44:32,080 ¿Es esta tu computadora portátil? - Sí. 504 00:44:32,520 --> 00:44:34,440 ¿Es seguro? - completo. 505 00:44:34,800 --> 00:44:36,680 ¿Qué soy? - Sí. 506 00:44:39,960 --> 00:44:41,800 Así es. Déjalo como está. 507 00:44:42,800 --> 00:44:44,760 Pero está protegido con contraseña. - Así es. 508 00:44:48,080 --> 00:44:49,320 Gracias. 509 00:44:50,400 --> 00:44:51,600 Está bien. Entonces... 510 00:44:52,760 --> 00:44:56,000 Contraseña de Abhimanyu Singh.. 511 00:44:57,280 --> 00:44:58,320 Veamos. 512 00:44:58,760 --> 00:45:00,680 San Luis.. 513 00:45:02,680 --> 00:45:03,800 lote.. 514 00:45:08,960 --> 00:45:11,680 St. Stephens... Así es. 515 00:45:13,320 --> 00:45:14,720 Estado de cuenta bancaria. 516 00:45:15,800 --> 00:45:17,400 ¡Vaya! HBSC. 517 00:45:18,360 --> 00:45:19,320 Sí. 518 00:45:21,680 --> 00:45:23,080 Me pedirá mi nombre de usuario y contraseña. 519 00:45:23,240 --> 00:45:25,000 No lo guardé. - Así es. 520 00:45:25,080 --> 00:45:26,040 Todavía lo intentaré. 521 00:45:27,320 --> 00:45:28,960 Flipkart.com. 522 00:45:30,280 --> 00:45:31,400 cuenta.. 523 00:45:32,440 --> 00:45:36,360 Añadir al carrito.. 524 00:45:37,280 --> 00:45:38,680 Detalles de pago. 525 00:45:38,960 --> 00:45:40,600 Estado de cuenta bancaria. 526 00:45:42,960 --> 00:45:44,880 He hecho compras online por mi cuenta 527 00:45:44,920 --> 00:45:45,800 Usa tu tarjeta 528 00:45:48,320 --> 00:45:49,840 Esta debe ser una advertencia de transacción. 529 00:45:56,240 --> 00:45:57,560 ¡Qué genial! Impresionante. 530 00:45:58,640 --> 00:45:59,520 Gracias. 531 00:46:01,760 --> 00:46:03,000 ¡Qué genial! Realmente impresionante. 532 00:46:03,680 --> 00:46:05,400 ¿Cómo lo hiciste? - gracias 533 00:46:05,440 --> 00:46:09,240 "Cada vez que te veo" 534 00:46:10,120 --> 00:46:13,840 "Ocurre la misma magia". 535 00:46:14,040 --> 00:46:19,880 "Todo dentro de mí" 536 00:46:20,680 --> 00:46:24,200 "empezó a adornarse". 537 00:46:24,240 --> 00:46:29,040 "Muchos recuerdos se forman en un momento." 538 00:46:29,400 --> 00:46:34,080 "Me río tanto que lloro". 539 00:46:34,160 --> 00:46:39,240 "Tu amor me ahogó". 540 00:46:39,600 --> 00:46:44,280 "Sí, tu amor me ha ahogado." 541 00:46:44,360 --> 00:46:49,520 feliz cumpleaños - "Tu amor me ha ahogado". 542 00:46:49,880 --> 00:46:55,920 "Sí, tu amor me ha ahogado." 543 00:47:22,280 --> 00:47:26,240 "Mis ojos hoy" 544 00:47:27,080 --> 00:47:30,720 "Demasiado ocupado." 545 00:47:31,760 --> 00:47:36,520 "A medida que pasa todo el día" 546 00:47:37,560 --> 00:47:40,800 "Mirándote." 547 00:47:41,120 --> 00:47:43,600 "Y cuando pasas" 548 00:47:43,640 --> 00:47:45,840 "Tócame suavemente" 549 00:47:46,160 --> 00:47:48,760 "Mi corazón se ralentiza" 550 00:47:48,800 --> 00:47:50,920 "Se derrite en tu calidez." 551 00:47:50,960 --> 00:47:56,040 "Tu amor me ahogó". 552 00:47:56,400 --> 00:48:01,120 "Sí, tu amor me ha ahogado." 553 00:48:01,280 --> 00:48:06,360 "Tu amor me ahogó". 554 00:48:06,720 --> 00:48:12,760 "Sí, tu amor me ha ahogado." 555 00:48:16,040 --> 00:48:17,480 El lenguaje ensamblador es imprescindible. 556 00:48:17,800 --> 00:48:18,880 es un lenguaje basico 557 00:48:18,920 --> 00:48:20,160 Que todo programa pueda entender. 558 00:48:20,600 --> 00:48:22,200 De hecho, realmente no se puede explotar un programa. 559 00:48:22,240 --> 00:48:23,400 A menos que sepas ensamblar. 560 00:48:24,360 --> 00:48:26,160 puedes oír - ¿Qué? 561 00:48:27,440 --> 00:48:28,360 Sí. 562 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 ¿Quieres algo más? 563 00:48:34,880 --> 00:48:35,800 No, gracias. 564 00:48:35,880 --> 00:48:37,360 Disculpe. - Sí, señor. 565 00:48:38,360 --> 00:48:40,120 ¿Puedes conseguir la factura? 566 00:48:43,000 --> 00:48:44,040 Sin embargo, no me dijiste 567 00:48:44,080 --> 00:48:45,240 Nos vemos mañana en algún momento. 568 00:48:45,280 --> 00:48:46,920 Porque hay mucho trabajo por hacer. 569 00:48:46,960 --> 00:48:48,480 Y los correos electrónicos que te envié... - Lo siento. 570 00:48:48,520 --> 00:48:49,880 Sólo un momento. 571 00:48:51,560 --> 00:48:53,280 por supuesto - Buenas noches señor. 572 00:48:54,280 --> 00:48:55,280 Sí, señor. 573 00:49:12,560 --> 00:49:13,480 ¡Importante! 574 00:49:24,000 --> 00:49:25,040 Vamos Sonia. Vamos.. 575 00:49:39,120 --> 00:49:40,040 quien eres tu 576 00:49:50,480 --> 00:49:52,120 Mira Sonia.. - ¿Quién eres? 577 00:51:12,080 --> 00:51:14,080 Sal, Abhimanyu. ¡O como te llames! 578 00:51:14,240 --> 00:51:16,280 Sonia escucha. - Fuera 579 00:51:22,040 --> 00:51:24,680 Soy la mayor Joy Bakshi. ejército indio 580 00:51:27,120 --> 00:51:30,200 Pero pronto me declararán desertor y traidor. 581 00:51:31,080 --> 00:51:32,920 Me perseguirán y luego me someterán a un consejo de guerra. 582 00:51:34,000 --> 00:51:35,520 Yo también tengo que dejar esta ciudad. 583 00:51:38,760 --> 00:51:40,800 No quiero irme sin disculparme contigo. 584 00:51:42,000 --> 00:51:43,920 Por favor escúchame una vez. 585 00:51:48,160 --> 00:51:52,080 Trabajo para este sistema y el gobierno. 586 00:51:52,760 --> 00:51:53,920 En inteligencia militar. 587 00:51:56,720 --> 00:51:57,880 Estoy en una unidad secreta especial. 588 00:51:58,960 --> 00:52:00,440 Algo así como el Servicio Secreto. 589 00:52:02,160 --> 00:52:04,000 Los chicos como nosotros necesitamos personas diferentes. 590 00:52:04,040 --> 00:52:05,120 Para completar nuestra misión. 591 00:52:07,200 --> 00:52:09,200 Los tratamos como activos desechables. 592 00:52:10,320 --> 00:52:11,640 Simplemente estamos ausentes de sus vidas. 593 00:52:12,840 --> 00:52:14,720 Un día, en mi asignación actual... 594 00:52:15,080 --> 00:52:17,360 'Señor, estos son detalles de la recepción de nueva información'. 595 00:52:18,800 --> 00:52:21,840 'Ve y encuentra un hacker. generalmente mujeres 596 00:52:21,880 --> 00:52:24,080 "Es un experto en volcados de Linux, Wireshark y TCP". 597 00:52:25,080 --> 00:52:28,200 'Adquiere una nueva identidad. Contrátalo y aprende de él. ' 598 00:52:28,920 --> 00:52:29,840 'Señor.' 599 00:52:30,600 --> 00:52:33,600 Eras un candidato ideal. tu solo 600 00:52:33,640 --> 00:52:35,080 Mujer trabajadora, solitaria, lejana. 601 00:52:35,120 --> 00:52:37,440 De tus padres Entonces, te he seleccionado como preseleccionado. 602 00:52:39,000 --> 00:52:40,560 Te contraté bajo la identidad falsa de Abhimanyu. 603 00:52:42,120 --> 00:52:43,400 Sin saberlo me enseñaste todo 604 00:52:43,440 --> 00:52:44,400 lo que queria aprender 605 00:52:47,000 --> 00:52:48,560 Ese no fue el final, Sonia. 606 00:52:50,320 --> 00:52:53,120 Durante esta tarea, poco a poco entiendo 607 00:52:53,560 --> 00:52:55,200 Sólo soy un soldado de profesión. 608 00:52:56,640 --> 00:52:58,480 A nuestros superiores realmente no les importa 609 00:52:58,560 --> 00:52:59,880 Encuentra el informe de inteligencia. 610 00:53:01,000 --> 00:53:02,720 El dinero es lo que les importa. 611 00:53:05,880 --> 00:53:07,720 ¿Y a quién estaba ayudando a robar en su camino? 612 00:53:08,720 --> 00:53:11,120 La gente a la que primero prometí proteger. 613 00:53:15,440 --> 00:53:19,120 Aunque he estado en una situación así 614 00:53:19,680 --> 00:53:21,640 Ocupándome de mis propios asuntos, sigo traicionando a mi nación. 615 00:53:22,800 --> 00:53:26,880 Entonces decidí no ser más parte de esta conspiración. 616 00:53:32,200 --> 00:53:33,720 Entonces me enamoré de ti. 617 00:53:38,360 --> 00:53:40,520 Entonces solo tuve que aprender habilidades de ti. 618 00:53:40,560 --> 00:53:42,760 No necesito nada que ver contigo. 619 00:53:46,920 --> 00:53:48,440 Pero todo cambió por la noche. 620 00:53:50,080 --> 00:53:51,200 Todo ha cambiado. 621 00:53:52,840 --> 00:53:56,000 No sé cuando me quedé dormido mientras trabajaba y... 622 00:54:02,200 --> 00:54:03,880 'Mira.' 623 00:54:17,560 --> 00:54:18,800 'Café.' 624 00:54:22,200 --> 00:54:23,200 "Creo que debería irme." 625 00:54:40,360 --> 00:54:41,040 '¡Maldita sea!' 626 00:54:45,480 --> 00:54:47,080 Esta es la primera vez que entiendo 627 00:54:47,160 --> 00:54:48,120 tu lees por mi 628 00:54:49,640 --> 00:54:50,600 Y tal vez me enamoré de ti. 629 00:54:52,040 --> 00:54:53,600 Lo sabía, Sonia, no puedo desaparecer de tu vida. 630 00:54:56,960 --> 00:54:57,880 Lo lamento. 631 00:55:08,440 --> 00:55:09,600 Lo siento mucho. 632 00:55:29,000 --> 00:55:30,720 Hola. - Soy yo. 633 00:55:33,480 --> 00:55:36,080 ¿Sabes que estaba pensando en ti? 634 00:55:37,560 --> 00:55:38,560 donde estas 635 00:55:39,480 --> 00:55:42,560 Hectáreas largas que estoy esperando a que abra el banco. 636 00:55:43,360 --> 00:55:45,880 Bueno, una vez que abras la cuenta envíame los detalles. 637 00:55:46,480 --> 00:55:50,240 Por supuesto ¿No vas a ir esta noche? 638 00:55:50,720 --> 00:55:52,240 Sí. mismo vuelo 639 00:55:52,920 --> 00:55:54,960 ¿Recogerme en el aeropuerto? - Sí. 640 00:55:55,680 --> 00:55:56,880 Está bien. Te veré. 641 00:56:32,840 --> 00:56:37,280 ¡Comer! Señor.. 642 00:56:37,760 --> 00:56:41,160 Me llamó muchas veces. Es un caos por todas partes. 643 00:56:41,720 --> 00:56:43,200 La gente exige información. 644 00:56:43,720 --> 00:56:46,560 Ya sea el ejército, incluso el departamento de telecomunicaciones lo controla. 645 00:56:46,600 --> 00:56:49,040 Señor, tenemos representantes de varios departamentos aquí. 646 00:56:49,160 --> 00:56:50,600 Nos están presionando. 647 00:56:51,040 --> 00:56:52,560 ¿Qué hizo señor? 648 00:56:52,600 --> 00:56:54,400 Deja las distracciones y respira profundamente. Puedes experimentar 649 00:56:54,920 --> 00:56:55,960 De lo contrario, un ataque al corazón 650 00:56:56,760 --> 00:56:57,920 ¿Quién se encarga de la vigilancia? 651 00:56:58,160 --> 00:56:59,400 No es tan activo como lo es ahora. 652 00:56:59,520 --> 00:57:01,160 Joy lo cerró ayer. 653 00:57:01,720 --> 00:57:03,680 ¿Tiene algún informe? - No 654 00:57:04,160 --> 00:57:05,680 La alegría es todo lo que hay. 655 00:57:07,280 --> 00:57:08,600 ¿Cuántas personas están monitoreando? 656 00:57:09,160 --> 00:57:11,400 Querías 22. Hay 22. 657 00:57:11,440 --> 00:57:12,840 En su apogeo, más de 40 personas nos abastecían. 658 00:57:12,880 --> 00:57:14,000 con entrada 659 00:57:17,320 --> 00:57:21,480 Señor.. 660 00:57:21,520 --> 00:57:23,960 Por favor señor, tenga cuidado. 661 00:57:24,600 --> 00:57:25,960 que... 662 00:57:46,080 --> 00:57:47,000 Hola anis 663 00:57:47,120 --> 00:57:49,000 Señor, tiene razón. Sonia se ha ido a Londres 664 00:57:49,040 --> 00:57:49,960 ayer 665 00:57:50,200 --> 00:57:52,400 El control fronterizo del Reino Unido confirmó su entrada. 666 00:57:52,720 --> 00:57:53,760 ¿Alguien más vendría con él? 667 00:57:53,800 --> 00:57:54,960 Negativo, señor. Estaba solo. 668 00:57:55,000 --> 00:57:57,080 Pide a las autoridades indias y británicas que estén en máxima alerta 669 00:57:57,160 --> 00:57:58,040 Por la victoria, sí señor. 670 00:57:58,240 --> 00:57:59,960 Encuéntrame en el hangar. - Está bien, señor. 671 00:58:01,760 --> 00:58:03,840 ¿Por qué me llama ahora el brigadier Sarfraz? 672 00:58:04,800 --> 00:58:06,320 Buenas noches señor. - Buenas noches, Abhay. 673 00:58:07,080 --> 00:58:09,360 Al Jefe le gustaría reunirse con usted en su residencia esta noche. 674 00:58:09,400 --> 00:58:11,200 Ven a conocerlo a las 7 pm. 675 00:58:11,480 --> 00:58:13,160 Y si. él te preguntó 676 00:58:13,200 --> 00:58:14,160 Para entrar por la parte de atrás. 677 00:58:15,560 --> 00:58:16,640 Allí estaré señor. 678 00:58:21,040 --> 00:58:23,000 Señor, está parado afuera del bloque sur. 679 00:58:23,360 --> 00:58:24,760 Recibió una llamada de la oficina del jefe. 680 00:58:43,600 --> 00:58:46,880 Hola. ¿Dónde estás? No es importante. 681 00:58:47,880 --> 00:58:49,120 Me gustaría renegociar el contrato. 682 00:58:52,600 --> 00:58:53,520 Pero eso no está bien. 683 00:58:54,400 --> 00:58:56,960 ¿En realidad? Ambos somos traidores. 684 00:58:57,720 --> 00:59:00,120 Así que no utilicemos la palabra "justo". entendiste 685 00:59:00,880 --> 00:59:03,120 ¿Qué quieres? 2.000 rupias. 10 millones de rupias. 686 00:59:05,560 --> 00:59:06,800 Fijamos el contrato en 2000 rupias. millones de rupias. 687 00:59:06,840 --> 00:59:08,680 No sabía que ibas a pagar 688 00:59:08,760 --> 00:59:10,160 Soborno de dos millones y medio de dólares al jefe del ejército 689 00:59:10,240 --> 00:59:11,280 En nombre del fondo 690 00:59:12,280 --> 00:59:15,040 Sí. Y este es el motivo de esta revisión. 691 00:59:15,560 --> 00:59:16,720 ¿Cómo lo sabes? 692 00:59:18,400 --> 00:59:19,520 Mi jefe solía escuchar 693 00:59:20,240 --> 00:59:22,640 La vigilancia es un bello arte. 694 00:59:24,000 --> 00:59:25,760 Ahora sé la importancia de sus palabras. 695 00:59:27,200 --> 00:59:29,720 ¿Tienes alguna pista con la que estás jugando? 696 00:59:29,760 --> 00:59:31,640 absolutamente - no es un problema 697 00:59:31,680 --> 00:59:33,040 Si desea cancelar el contrato. 698 00:59:33,800 --> 00:59:34,720 Sin resentimientos. 699 00:59:35,920 --> 00:59:37,080 yo soy.. 700 00:59:39,040 --> 00:59:40,120 Necesito hablar con ellos primero. 701 00:59:40,840 --> 00:59:42,160 Te llamaré en una hora. 702 00:59:45,640 --> 00:59:46,680 ¡Dyatteri! 703 00:59:49,440 --> 00:59:50,560 ¡Dyatteri! 704 01:00:19,360 --> 01:00:20,640 Buenos días señor. 705 01:00:20,680 --> 01:00:21,640 Sí, Gurinder. 706 01:00:22,320 --> 01:00:24,320 Lamento molestarlo, señor. 707 01:00:25,160 --> 01:00:27,240 Señor, está exigiendo más dinero. 708 01:00:27,880 --> 01:00:29,080 Pide 40.000 rupias. 10 millones de rupias. 709 01:00:30,560 --> 01:00:32,320 Y pensaste que deberías llamarme 710 01:00:32,360 --> 01:00:33,440 Para informarme sobre esto. 711 01:00:34,960 --> 01:00:37,880 señor Lo siento señor. Lo siento mucho, señor. 712 01:00:38,280 --> 01:00:40,640 Yo me encargaré de esto, señor. No hay problema señor. 713 01:01:14,600 --> 01:01:15,520 señor 714 01:01:15,960 --> 01:01:17,560 Brigadier Srinivas, tenemos un problema. 715 01:02:22,920 --> 01:02:24,200 Eso es hermoso. - Muy lindo. 716 01:02:24,240 --> 01:02:25,280 Gracias. - Lo hiciste muy bien 717 01:02:25,320 --> 01:02:26,400 gracias - Que tengas un buen día. 718 01:03:14,320 --> 01:03:17,920 "El alcohol es perjudicial para la salud." 719 01:03:18,360 --> 01:03:19,880 Recibirás tu dinero mañana. 720 01:03:20,240 --> 01:03:21,760 Recibirás tu información mañana. 721 01:03:22,080 --> 01:03:24,280 No sé que información tienes. 722 01:03:24,840 --> 01:03:26,440 Pero te doy la palabra... - ¡Correcto! 723 01:03:27,240 --> 01:03:28,960 Estoy enviando una muestra. echa un vistazo 724 01:04:05,840 --> 01:04:06,760 Este es el Sr. 725 01:04:07,080 --> 01:04:08,560 Te envío el primer lote, Kamya. 726 01:04:44,800 --> 01:04:45,880 Jai Hind, señor. - ¿Cómo estás Sukhdev? 727 01:04:45,920 --> 01:04:47,120 Estoy bien señor. ¿Cómo están su esposa e hijos? 728 01:04:47,160 --> 01:04:48,000 Son muy buenos. 729 01:04:48,320 --> 01:04:49,320 ¿Se acabaron tus vacaciones? 730 01:05:00,600 --> 01:05:02,040 Jai Hind - Jai Hind, señor. 731 01:05:06,120 --> 01:05:07,320 Jai Hind, señor. -Jai Hind 732 01:05:07,400 --> 01:05:08,320 Sentado. 733 01:05:08,960 --> 01:05:09,920 Hola. - 'Señor.' 734 01:05:10,120 --> 01:05:11,440 "Ha venido a ver al jefe del ejército". 735 01:05:11,960 --> 01:05:13,360 Mantenme informado. - 'Señor.' 736 01:05:15,400 --> 01:05:16,560 Capitán. - Sí, señor. 737 01:05:16,640 --> 01:05:18,480 Toca el teléfono del coronel Abhay Singh. - Señor 738 01:05:19,160 --> 01:05:21,400 18 de 18 misiones exitosas. 739 01:05:22,280 --> 01:05:23,520 Felicitaciones, Abhay. 740 01:05:24,760 --> 01:05:27,280 Aún mantienes tu historial del 100 por ciento. 741 01:05:27,960 --> 01:05:28,880 Gracias señor. 742 01:05:30,920 --> 01:05:32,880 Cuando te pedí que formaras una unión secreta especial 743 01:05:33,280 --> 01:05:35,360 Hace dos años 744 01:05:36,800 --> 01:05:38,480 Sólo me preocupaba una cosa. 745 01:05:39,120 --> 01:05:41,480 ¿Cuánto tiempo podrá mantenerlo en secreto? 746 01:05:43,720 --> 01:05:46,080 Tu unidad secreta ya no lo es, Abhay. 747 01:05:47,520 --> 01:05:48,680 ¿Conoce a Gurinder Singh? 748 01:05:50,360 --> 01:05:52,040 ¿El teniente general retirado Gurinder Singh? 749 01:05:52,960 --> 01:05:54,600 ¿Qué más sabes sobre él? 750 01:05:56,000 --> 01:05:57,720 Gurinder Singh es el líder de Mukesh Kapoor 751 01:05:57,760 --> 01:05:59,120 que es un traficante de armas con sede en el Reino Unido. 752 01:06:47,400 --> 01:06:49,760 La estrategia de Mukesh Kapoor es muy sencilla, general Pratap. 753 01:06:54,880 --> 01:06:55,840 Por Gurinder Singh 754 01:06:55,880 --> 01:06:57,440 Reclutó a altos ex oficiales indios retirados. 755 01:06:57,480 --> 01:06:58,960 en su compañia 756 01:07:04,160 --> 01:07:06,120 Porque estos ex oficiales tienen un conocimiento profundo 757 01:07:06,200 --> 01:07:08,440 Efectividad del ejército y sus requisitos. 758 01:07:09,080 --> 01:07:11,360 Entonces, la empresa de Mukesh Kapoor está mejor equipada 759 01:07:11,400 --> 01:07:13,120 Oferta por la mejor oferta. 760 01:07:23,600 --> 01:07:26,120 El propio Mukesh Kapoor es un ex oficial del ejército indio. 761 01:07:26,880 --> 01:07:28,520 Nadie sabe por qué renunció. 762 01:07:47,360 --> 01:07:48,440 escuché que vive 763 01:07:48,520 --> 01:07:50,720 Un rascacielos en el centro de Londres. 764 01:07:55,160 --> 01:07:57,320 Esta es su oficina y su residencia. 765 01:08:07,920 --> 01:08:09,320 General Pratap, tiene un vínculo fuerte. 766 01:08:09,360 --> 01:08:11,280 Hacia la empresa Atara en la República Checa. 767 01:08:12,680 --> 01:08:15,080 Gurinder quería sobornarme con dos lakhs de dólares y medio. 768 01:08:15,120 --> 01:08:16,160 Por el Tratado de Armas en Asociación 769 01:08:16,240 --> 01:08:18,400 con la misma organización de la República Checa. 770 01:08:20,440 --> 01:08:21,720 Por supuesto, no estaba solo. 771 01:08:22,600 --> 01:08:25,080 Representaba a todo el lobby armamentista. 772 01:08:25,160 --> 01:08:29,240 Corredores, traficantes de armas, políticos, etc. 773 01:08:31,040 --> 01:08:33,560 Mencionó sobre su unidad especial DSD. 774 01:08:34,000 --> 01:08:37,760 Antes de rechazarlo o expulsarlo de su cargo. 775 01:08:39,400 --> 01:08:40,840 Tuvo una advertencia directa. 776 01:08:40,920 --> 01:08:44,120 Yo y los oficiales más eficientes seremos notados. 777 01:08:44,160 --> 01:08:46,840 Si no acepto sobornos en este trato. 778 01:08:48,240 --> 01:08:49,960 Me van a derribar, Abhay. 779 01:08:51,000 --> 01:08:52,520 Y van a empezar contigo. 780 01:08:53,480 --> 01:08:56,920 Son conscientes de que he aprobado 781 01:08:56,960 --> 01:08:58,240 dinero 20 millones de rupias oficialmente 782 01:08:58,280 --> 01:09:01,600 Para las operaciones de su unidad especial. 783 01:09:02,160 --> 01:09:04,440 Tu unidad, tu nombre 784 01:09:05,120 --> 01:09:07,240 y detalles de sus actividades encubiertas 785 01:09:07,320 --> 01:09:08,480 será dado a conocer ante los medios de comunicación. 786 01:09:09,440 --> 01:09:11,040 Me imagino el título. 787 01:09:12,520 --> 01:09:14,480 Secretos sucios del ejército indio 788 01:09:16,000 --> 01:09:17,240 Ser jefe de unidad 789 01:09:18,040 --> 01:09:21,840 Primero os deshonrarán, os corromperán y luego os destruirán. 790 01:09:23,040 --> 01:09:24,600 Serás tildado de traidor. 791 01:09:25,880 --> 01:09:27,680 Serás probado como un traidor. 792 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 tengo dudas 793 01:09:30,560 --> 01:09:32,120 Que alguien de su unidad ha sido sobornado. 794 01:09:34,560 --> 01:09:35,760 Este es el mayor Jai Bakshi, señor. 795 01:09:36,840 --> 01:09:38,080 ¿Niño brillante? 796 01:09:38,640 --> 01:09:39,560 señor 797 01:09:41,920 --> 01:09:43,080 Ya conoces las reglas, Abhay. 798 01:09:46,120 --> 01:09:49,040 Tengo que soltarte oficialmente ahora mismo. 799 01:09:54,000 --> 01:09:55,120 Entiendo señor. 800 01:09:56,240 --> 01:09:57,360 tengo que saber 801 01:09:57,400 --> 01:10:00,680 El brigadier Srinivas ha sido convocado por órdenes especiales 802 01:10:00,760 --> 01:10:01,760 para revelarte. 803 01:10:03,000 --> 01:10:04,000 Ten cuidado. 804 01:10:07,560 --> 01:10:08,440 señor 805 01:10:09,640 --> 01:10:12,120 Señor, quiero su pedido formalmente. 806 01:10:16,200 --> 01:10:17,760 Señor, quiero su pedido formalmente. 807 01:10:21,320 --> 01:10:23,640 Practica, estos bastardos no ganarán esta batalla. 808 01:10:25,440 --> 01:10:26,760 Venderán nuestro país. 809 01:10:27,600 --> 01:10:28,960 si ganan 810 01:10:31,000 --> 01:10:32,160 La gente no debería perder la fe. 811 01:10:32,240 --> 01:10:36,120 A cualquier precio para el ejército indio, Abhay. 812 01:10:38,080 --> 01:10:40,560 Eres un soldado que nunca me decepcionó. 813 01:10:42,280 --> 01:10:43,600 Haz lo que tengas que hacer. 814 01:10:43,640 --> 01:10:46,200 Pero estos bastardos no tienen por qué ganar esta guerra. 815 01:10:47,480 --> 01:10:48,440 ¡Señor! 816 01:10:51,880 --> 01:10:55,520 Abhay, siempre te haré sentir orgulloso. 817 01:10:57,080 --> 01:10:58,000 es una misericordia 818 01:10:59,120 --> 01:11:02,040 Nadie sabrá quiénes son usted y su unidad. 819 01:11:02,080 --> 01:11:03,640 logrado para este país. 820 01:11:05,520 --> 01:11:06,880 Señor, no importa. 821 01:11:07,560 --> 01:11:08,640 Ha sido un absoluto honor. 822 01:11:08,680 --> 01:11:09,880 ¡Sirva bajo su mando, señor! 823 01:11:10,760 --> 01:11:12,240 Jai Hind - Jai Hind 824 01:12:26,400 --> 01:12:27,640 '¿Cuál es esta nueva asignación?' 825 01:12:28,120 --> 01:12:29,120 —¿Y por qué reservaste un piso nuevo? 826 01:12:31,520 --> 01:12:33,080 'Si nunca vuelvo a casa' 827 01:12:33,120 --> 01:12:34,760 'Asumimos que es mío y..' 828 01:12:43,120 --> 01:12:44,720 "El general de brigada Srinivas acaba de subir al coche". 829 01:12:48,320 --> 01:12:50,800 ¿Está el coche detrás de nosotros? - Sí, coronel Abhay. 830 01:12:51,800 --> 01:12:54,360 Salida hacia Chandigarh. No superes los 40 kilómetros por hora. 831 01:12:55,280 --> 01:12:56,600 Bajaré en la parada de autobús ISBT. 832 01:12:56,920 --> 01:12:58,320 Está bien, coronel Abhay. - Vamos. 833 01:13:28,320 --> 01:13:29,600 Abhay, ¿dónde estás? 834 01:13:29,800 --> 01:13:30,680 Tengo un trabajo urgente. 835 01:13:30,760 --> 01:13:32,320 Tengo que partir hacia Chandigarh inmediatamente. 836 01:13:32,880 --> 01:13:34,040 ¿Por qué te vas de repente? 837 01:13:35,000 --> 01:13:36,040 ¿Cuándo volverás? 838 01:13:36,240 --> 01:13:38,760 Mira, te llamaré una vez que llegue allí. 839 01:13:38,960 --> 01:13:40,640 Abhay, pero... Hola. 840 01:13:41,200 --> 01:13:42,320 Hola.. 841 01:13:45,160 --> 01:13:46,680 Sigue su coche. - 'Señor.' 842 01:13:46,760 --> 01:13:48,840 Informa cada uno de sus movimientos. - 'Sí, señor.' 843 01:13:52,080 --> 01:13:53,040 '¿Cuándo volverás?' 844 01:13:53,480 --> 01:13:54,400 'Mira..' 845 01:14:22,360 --> 01:14:25,440 'Chandigarh. Los teléfonos comprometidos serán intervenidos'' 846 01:14:25,480 --> 01:14:27,440 'Estamos monitoreando. A mi alrededor. 847 01:14:39,040 --> 01:14:40,080 Lakhan. - Sí. 848 01:14:41,040 --> 01:14:42,120 Los coches frenan por la izquierda. 849 01:15:13,360 --> 01:15:14,200 Coronel Abhay. - Coronel Abhay. 850 01:15:14,240 --> 01:15:15,120 lentamente 851 01:15:18,720 --> 01:15:19,800 Chicos, estamos en llamas 852 01:15:23,040 --> 01:15:24,520 Todos apaguen sus teléfonos. 853 01:15:24,560 --> 01:15:25,560 Comience a usar nuevos números. 854 01:15:25,720 --> 01:15:27,360 Nadie volverá a casa. - Sí, coronel Abhay. 855 01:15:27,480 --> 01:15:28,360 día - Coronel Abhay. 856 01:15:28,440 --> 01:15:30,320 Crea una lista de todas nuestras fuentes y accesos. 857 01:15:30,400 --> 01:15:31,920 Divida la lista entre ustedes. 858 01:15:32,000 --> 01:15:34,120 Contacta con cada uno de ellos y pídeles que pasen a la clandestinidad. 859 01:15:34,360 --> 01:15:35,880 nadie dormirá 860 01:15:35,960 --> 01:15:37,600 hasta que cada uno de ellos haya sido contactado. - Coronel Abhay. 861 01:15:37,640 --> 01:15:39,000 Todos nuestros registros y datos.. 862 01:15:44,120 --> 01:15:45,360 Este numero es.. 863 01:16:01,440 --> 01:16:02,880 victoria - Buenas noches señor. 864 01:16:03,640 --> 01:16:04,760 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 865 01:16:10,960 --> 01:16:11,800 Señor que esta pasando.. 866 01:16:11,880 --> 01:16:13,160 ¡Deje de llamarme señor! 867 01:16:17,200 --> 01:16:19,200 Señor, el jefe del ejército nos ha negado a todos. 868 01:16:19,360 --> 01:16:21,080 ¿Sabías que este era el trato? 869 01:16:22,200 --> 01:16:23,760 Si nos pillan durante Call of Duty. 870 01:16:24,600 --> 01:16:26,800 Si perdemos la vida en cumplimiento del deber. 871 01:16:27,640 --> 01:16:30,200 Pero no puedo respetar a nuestro jefe del ejército. 872 01:16:30,360 --> 01:16:32,160 Si nos niega después de amenazar 873 01:16:32,200 --> 01:16:33,680 Por un traficante de armas común en nuestro país. 874 01:16:35,240 --> 01:16:36,840 Si el jefe del ejército cree que puede derrotarme 875 01:16:37,360 --> 01:16:38,360 Gracias entonces. 876 01:16:38,400 --> 01:16:39,560 Debo perderme. 877 01:16:39,720 --> 01:16:42,560 Elige tus próximas horas con mucho cuidado, Joy. 878 01:16:42,960 --> 01:16:44,640 Los elijo con mucho cuidado, señor. 879 01:16:45,440 --> 01:16:46,520 Tampoco te perdonarán. 880 01:16:47,760 --> 01:16:49,200 Por favor, lleve a la señora a algún lado. 881 01:16:50,240 --> 01:16:51,680 Pídele al equipo que se vaya también. 882 01:16:52,120 --> 01:16:53,360 No vale la pena luchar por este desastre. 883 01:16:54,920 --> 01:16:56,160 te doy 24 horas 884 01:16:57,240 --> 01:16:59,520 No compartiré ninguna información con nadie más hasta entonces. 885 01:16:59,840 --> 01:17:03,280 Y te doy una hora, Joy. Ríndete. 886 01:17:04,200 --> 01:17:05,200 No te lo prometo. 887 01:17:05,240 --> 01:17:07,440 Pero no intentaré matarte con mis propias manos. 888 01:17:11,600 --> 01:17:12,880 Tenía que darte una advertencia. 889 01:17:13,120 --> 01:17:14,160 Yo hice eso. 890 01:17:14,200 --> 01:17:15,840 Ahora puede hacer cualquier cosa, señor. 891 01:17:15,880 --> 01:17:17,440 Te encontraré, Jai. 892 01:17:18,560 --> 01:17:20,120 Y reza para que... - No, señor. 893 01:17:20,760 --> 01:17:21,760 No podrás encontrarme. 894 01:17:23,120 --> 01:17:24,120 te estas olvidando 895 01:17:24,160 --> 01:17:25,200 que todo lo he aprendido de ti mismo. 896 01:17:25,680 --> 01:17:28,360 Pero aun así le daré 24 horas, señor. 897 01:17:29,240 --> 01:17:30,280 Adiós. 898 01:17:46,000 --> 01:17:47,680 Este perdedor todavía está aquí. 899 01:17:48,600 --> 01:17:51,000 No me está dando tiempo. Él mismo quiere tiempo. 900 01:17:51,400 --> 01:17:52,320 Maya. - Señor. 901 01:17:52,400 --> 01:17:53,680 Resérvame en el primer vuelo a Londres. 902 01:17:53,760 --> 01:17:54,760 Señor. -Hari. - Señor. 903 01:17:54,800 --> 01:17:56,240 Pide a la seguridad del aeropuerto que esté alerta. 904 01:17:56,360 --> 01:17:59,080 Ciertamente está planeando irse esta misma noche. 905 01:18:29,680 --> 01:18:30,680 Cuidarse. -Jai Hind. 906 01:19:25,120 --> 01:19:26,080 'El coche no se ha detenido ni una sola vez' 907 01:19:26,120 --> 01:19:27,520 '¿De las últimas tres horas? - Sí, señor.' 908 01:19:27,600 --> 01:19:28,680 "Tuvimos que parar el coche dos veces." 909 01:19:28,720 --> 01:19:29,880 "Pero el coche se mueve sin detenerse en ninguna parte". 910 01:19:29,920 --> 01:19:30,760 ¿Cuál es la velocidad? 911 01:19:30,800 --> 01:19:32,200 "No más de 40 o 50, señor". 912 01:19:32,920 --> 01:19:33,840 deja el auto 913 01:19:33,880 --> 01:19:35,520 Y comprueba si hay alguien en el asiento trasero. 914 01:19:35,560 --> 01:19:36,600 'Señor.' 915 01:19:52,440 --> 01:19:53,400 'Señor.' - Sí. 916 01:19:53,480 --> 01:19:54,720 "Señor, no hay nadie en el asiento trasero". 917 01:19:55,960 --> 01:19:57,080 ¡Qué! 918 01:20:04,280 --> 01:20:04,960 Gracias. 919 01:21:53,760 --> 01:21:54,800 Disculpe. 920 01:21:56,000 --> 01:21:57,280 ¿Puedes llevarme? 921 01:21:58,240 --> 01:21:59,800 Lo lamento. estoy esperando a alguien 922 01:22:00,560 --> 01:22:04,120 Muy bien. Por favor, perdóname. 923 01:22:08,160 --> 01:22:09,800 No esperes demasiado. Esto resultará costoso. 924 01:22:11,600 --> 01:22:12,520 ¡Oh! 925 01:24:04,480 --> 01:24:05,160 Disculpe. 926 01:24:51,720 --> 01:24:52,800 Disculpe. 927 01:25:05,960 --> 01:25:06,880 Disculpe señor. 928 01:25:17,360 --> 01:25:19,120 Encantado de conocerle, Sr. Tariq. 929 01:25:19,720 --> 01:25:21,640 Pero no es bueno mentirte. 930 01:25:26,840 --> 01:25:29,400 ¿Por qué estás preocupado? 931 01:25:30,240 --> 01:25:31,440 funciona 932 01:25:35,640 --> 01:25:36,800 ¿Para qué los necesitas? 933 01:25:39,960 --> 01:25:41,040 Yo te lo diré. 934 01:25:44,080 --> 01:25:46,360 Señor Tariq, ¿cuántos indios vigilan Londres? 935 01:25:46,760 --> 01:25:48,720 Entre 15 y 20. - ¿Pakistán? 936 01:25:49,720 --> 01:25:50,760 25 a 30. 937 01:25:50,960 --> 01:25:51,960 Israelíes, americanos... 938 01:25:53,160 --> 01:25:56,320 Más de 50. El resto siempre está ahí. 939 01:25:57,160 --> 01:25:58,560 cuantos hay como tu 940 01:25:58,800 --> 01:26:00,320 ¿Quiénes juegan en cada equipo? 941 01:26:02,520 --> 01:26:03,600 Estoy solo. 942 01:26:04,760 --> 01:26:05,880 Dime, ¿cuál es el problema? 943 01:26:07,320 --> 01:26:09,040 Necesito encontrar a esta chica, Sr. Tariq. 944 01:26:09,240 --> 01:26:10,520 Ha estado en Londres durante los últimos dos días. 945 01:26:11,480 --> 01:26:13,240 Activa a todos tus locales. 946 01:26:13,680 --> 01:26:16,000 Hoteles, transporte, comercios, vendedores de tarjetas SIM.. 947 01:26:16,080 --> 01:26:17,080 Haz que se rompan. 948 01:26:17,800 --> 01:26:19,040 Ella debe haber ido a Oxford Street. 949 01:26:19,120 --> 01:26:21,120 para ir de compras si ha estado en Londres durante dos días. 950 01:26:21,920 --> 01:26:22,920 ¿Quién es ella? 951 01:26:27,920 --> 01:26:30,840 Jaí. ¡Jai! 952 01:26:32,600 --> 01:26:33,560 Café. 953 01:26:35,240 --> 01:26:36,240 Gracias. 954 01:26:40,720 --> 01:26:41,760 ¿Qué estás pensando? 955 01:26:44,760 --> 01:26:46,080 Nada. Recordé un incidente. 956 01:26:47,480 --> 01:26:48,520 Compártelo conmigo. 957 01:26:54,360 --> 01:26:56,720 Estábamos en el valle... En Sopore. 958 01:27:03,320 --> 01:27:05,640 Solíamos trabajar estrechamente con la BSF. 959 01:27:19,880 --> 01:27:21,200 Teníamos un activo llamado Sheru. 960 01:27:21,880 --> 01:27:22,960 Él fue realmente bueno. 961 01:27:28,680 --> 01:27:30,080 এই যে জনাব. - কেমন আছ শেরু? 962 01:27:30,160 --> 01:27:31,800 আমি কিছু খবর আছে। - ভিতরে আস. 963 01:27:38,480 --> 01:27:39,880 Solíamos recibir muchas aportaciones de él. 964 01:27:40,840 --> 01:27:42,280 Proporcionó con la ayuda de inteligencia. 965 01:27:42,360 --> 01:27:44,400 Hemos realizado de 4 a 5 operaciones importantes. 966 01:27:44,480 --> 01:27:45,600 ¿Llamó desde el autobús? - Sí, señor. 967 01:27:58,240 --> 01:27:59,640 A Abhay le agradaba mucho. 968 01:28:00,680 --> 01:28:02,760 Cada vez que conocía a Sheru, le daba algo de dinero. 969 01:28:12,120 --> 01:28:15,400 Un día Sheru desapareció. Él simplemente desapareció. 970 01:28:18,760 --> 01:28:21,320 Una semana después, hubo un ataque al campamento del ejército. 971 01:28:21,840 --> 01:28:23,480 19 de nuestros soldados murieron. 972 01:28:29,760 --> 01:28:31,640 La red de Abhay era muy estrecha. 973 01:28:32,400 --> 01:28:34,320 Se enteró que era Sheru. 974 01:28:34,400 --> 01:28:36,200 quien compartió detalles del campo con los militantes. 975 01:28:37,040 --> 01:28:39,640 Nos puso en espera y salió solo. 976 01:28:43,440 --> 01:28:45,160 ¡Déjame en paz! 977 01:28:45,240 --> 01:28:50,040 ¡No vengas a mí! ¡Niños malvados! 978 01:28:50,520 --> 01:28:54,520 ¡Atrás! ¡Aléjate de mí! 979 01:28:55,040 --> 01:28:58,560 ¡Dios Todopoderoso! ¡Muestre misericordia! ¡Aléjate de mí! 980 01:28:59,800 --> 01:29:03,120 ¡Piérdase! ¡Aléjate de mí! 981 01:29:06,880 --> 01:29:09,800 El Sr. Abhay tenía la información que Sheru solía visitar. 982 01:29:10,120 --> 01:29:11,880 la casa de su tío, cada diez días. 983 01:29:20,200 --> 01:29:21,280 Se quedó allí. 984 01:29:22,760 --> 01:29:24,200 No se puede imaginar cómo lo hizo. 985 01:30:05,880 --> 01:30:07,520 Después de dos semanas y dos días... 986 01:31:03,680 --> 01:31:04,600 ¡Para! 987 01:31:04,680 --> 01:31:07,680 Qué... - ¡Señor! ¡Señor! 988 01:31:07,760 --> 01:31:09,120 Por favor déjeme ir, señor. 989 01:31:09,240 --> 01:31:10,760 Señor.. 990 01:31:11,640 --> 01:31:12,960 ¡Señor! ¡Señor! 991 01:31:13,040 --> 01:31:17,160 ¡Señor, por favor! Señor. Señor, por favor. ¡Señor! 992 01:31:17,240 --> 01:31:18,920 ¡Vamos! - Señor.. 993 01:31:19,000 --> 01:31:21,400 Déjeme ir, señor. - Arrancar la bicicleta. 994 01:31:22,560 --> 01:31:23,520 Señor, por favor. 995 01:31:29,680 --> 01:31:30,640 Señor, ¿dónde está usted? 996 01:31:38,160 --> 01:31:41,760 Señor, por favor perdóneme. - Sigue montando.. 997 01:31:41,840 --> 01:31:43,040 Señor, por favor. - Sigue montando. 998 01:31:58,880 --> 01:32:00,840 Por favor, señor. Fue un error. 999 01:32:00,920 --> 01:32:02,480 Jai, sírvele un poco de licor. Volveré en un rato. 1000 01:32:02,560 --> 01:32:04,760 Señor. - Fue un error. - ¿Puedo conseguir agua caliente para bañarme? 1001 01:32:04,800 --> 01:32:06,400 Sí, señor. - ¡Por favor, señor! 1002 01:32:07,240 --> 01:32:11,720 Señor, fue un error. Por favor, perdóname. 1003 01:32:29,280 --> 01:32:31,200 Sheru, nos has hecho un gran favor. 1004 01:32:33,880 --> 01:32:35,560 Lamento haberte matado ahora. 1005 01:32:38,400 --> 01:32:40,840 Pero sé que no me dejarás. 1006 01:32:41,760 --> 01:32:44,320 Sí, Pal no soporta la traición. 1007 01:32:51,200 --> 01:32:52,440 Señor, ¿puedo revelar su nombre? 1008 01:32:55,480 --> 01:32:58,160 El nombre que el líder de Hizbul creó para usted. 1009 01:32:58,240 --> 01:32:59,960 ¿Revelarás el nombre? - ¿Qué es eso? 1010 01:33:01,360 --> 01:33:02,400 Ayar. 1011 01:33:04,160 --> 01:33:05,960 ¿Lo busco en Google o me dirás qué significa? 1012 01:33:08,120 --> 01:33:09,640 Un cambiaformas que puede cambiar su apariencia a voluntad. 1013 01:33:10,640 --> 01:33:11,800 Alguien que sabe trucos de magia. 1014 01:33:13,440 --> 01:33:16,160 Intentaron matarte cuatro veces el año pasado 1015 01:33:17,840 --> 01:33:20,000 Pero sobreviviste. 1016 01:33:21,160 --> 01:33:24,560 Entonces Neta te considera Iyer. 1017 01:33:25,880 --> 01:33:27,200 Eres un maestro del disfraz. 1018 01:33:29,640 --> 01:33:30,760 ¿Algún último deseo? 1019 01:33:37,080 --> 01:33:38,320 Señor, sírvame unos fideos. 1020 01:33:44,160 --> 01:33:45,280 ¿Tienes fideos contigo? 1021 01:33:46,280 --> 01:33:48,440 No señor. - Alegría - Señor 1022 01:33:48,520 --> 01:33:49,440 Consigue unos fideos. 1023 01:33:50,880 --> 01:33:51,840 alimentarlo 1024 01:33:52,680 --> 01:33:53,880 De lo contrario, tendré que cargar con ese pecado. 1025 01:33:54,240 --> 01:33:55,120 Señor. 1026 01:33:58,400 --> 01:33:59,520 Sírvete otra bebida. 1027 01:34:22,560 --> 01:34:23,400 Lo siento, amigo. Es una emergencia. 1028 01:34:23,480 --> 01:34:25,920 Una persona al azar dice que es una situación de emergencia. 1029 01:34:25,960 --> 01:34:27,720 Lo siento. - Eso no ayudará. 1030 01:34:27,800 --> 01:34:29,400 Has despertado a un viejo en mitad de la noche. 1031 01:34:29,520 --> 01:34:31,160 ¿Qué sucede contigo? - Gracias. 1032 01:34:31,240 --> 01:34:32,160 Vete ahora. - Aquí. 1033 01:34:32,280 --> 01:34:35,520 No.. Vete.. - Gracias. 1034 01:35:43,840 --> 01:35:45,080 Ese es el hombre, Sonia. 1035 01:35:46,760 --> 01:35:49,600 OK... ¿Por qué es tan querido para ti? 1036 01:35:52,480 --> 01:35:53,640 No sé por qué. 1037 01:35:54,120 --> 01:35:55,240 ¿No lo sabes? 1038 01:35:55,960 --> 01:35:57,440 Confía en mí. No sé por qué. 1039 01:36:00,000 --> 01:36:03,240 Mayor Joy Bakshi. Nos dio la espalda. 1040 01:36:03,600 --> 01:36:04,680 ¿Qué estás diciendo? 1041 01:36:09,720 --> 01:36:11,320 Señor Tariq, déjeme contarle un incidente. 1042 01:36:11,680 --> 01:36:13,680 ¿Recuerdas a Sheru? - ¿El chico de los fideos? 1043 01:36:14,040 --> 01:36:15,080 Sí. 1044 01:36:15,240 --> 01:36:16,760 Una semana después de este incidente estábamos regresando. 1045 01:36:16,840 --> 01:36:18,960 De una llamada reunión de paz. 1046 01:36:20,880 --> 01:36:22,560 Señor, ¿puedo preguntarle algo? - A por ello. 1047 01:36:23,760 --> 01:36:26,080 Señor, tenemos mucha gente intelectual y sabia. 1048 01:36:27,320 --> 01:36:28,760 Como nuestro líder. ¿Por qué no lo solucionamos? 1049 01:36:28,840 --> 01:36:30,040 ¿Qué es el conflicto de Cachemira a la vez? 1050 01:36:32,200 --> 01:36:34,800 Cuando un problema beneficia a muchas personas 1051 01:36:34,880 --> 01:36:36,240 Sigue sin resolverse. 1052 01:36:36,920 --> 01:36:38,280 Intentamos mantenerlo. 1053 01:36:39,680 --> 01:36:41,400 Jai, Cachemira no es sólo un lugar. 1054 01:36:42,280 --> 01:36:44,280 Es un arte. 1055 01:36:45,360 --> 01:36:47,280 Muchos se están beneficiando de ello. 1056 01:36:47,920 --> 01:36:48,840 espera y verás.. 1057 01:37:00,880 --> 01:37:02,320 Señor, es un pinchazo. Dame un momento. 1058 01:37:02,400 --> 01:37:03,560 Cambiaré el neumático. - Bueno. 1059 01:38:30,160 --> 01:38:31,520 Entra.. 1060 01:38:51,760 --> 01:38:52,920 ¡Señor! 1061 01:38:56,560 --> 01:38:58,400 Joy, ¿estás bien? 1062 01:38:59,120 --> 01:39:00,240 ¡Victoria! 1063 01:39:02,000 --> 01:39:04,000 Recibió dos disparos para salvarme la vida. 1064 01:39:04,800 --> 01:39:06,440 ¿Me pregunto qué pasó con él ahora? 1065 01:39:07,720 --> 01:39:09,560 Nuestra fuente estará abierta. 1066 01:39:09,640 --> 01:39:11,040 Sr. Tariq, todos moriremos. 1067 01:39:13,000 --> 01:39:14,680 Hola. - Sr. Tariq. 1068 01:39:15,000 --> 01:39:15,920 como estas 1069 01:39:16,080 --> 01:39:17,360 Estoy bien. quien eres tu 1070 01:39:17,520 --> 01:39:20,520 Soy Jai Bakshi. no puedo superarlo 1071 01:39:20,640 --> 01:39:22,400 Al Sr. Abhay. Dale el teléfono. 1072 01:39:25,920 --> 01:39:26,960 Hola. 1073 01:39:29,920 --> 01:39:31,600 Señor, ¿ha dejado todo y ha venido a Londres? 1074 01:39:34,080 --> 01:39:35,640 Señor, no puede rastrear a Sonia. 1075 01:39:36,280 --> 01:39:37,600 Después de muchos intentos no pude enviarlo. 1076 01:39:37,680 --> 01:39:38,680 Para ir de compras en Oxford Street. 1077 01:39:40,640 --> 01:39:41,680 por favor señor 1078 01:39:41,960 --> 01:39:45,080 Esta es mi última petición. Por favor, deja todo esto. 1079 01:39:48,200 --> 01:39:51,160 Jai, ¿por qué usted? - Señor, he aprendido mucho. 1080 01:39:51,800 --> 01:39:53,720 Con razón has dicho que escuchar es un bello arte. 1081 01:39:54,600 --> 01:39:56,560 Al escuchar los pedidos del último mes 1082 01:39:56,640 --> 01:39:57,600 Llegué a saber cómo se dirige el país. 1083 01:39:57,680 --> 01:39:58,680 y quién lo dirige. 1084 01:39:59,680 --> 01:40:01,720 Se trata de dinero y poder o, a veces, de ambos. 1085 01:40:02,840 --> 01:40:04,400 Señor, ¿no vio la lista de esas 22 personas? 1086 01:40:07,280 --> 01:40:08,360 Señor, olvídese de todo. 1087 01:40:09,080 --> 01:40:11,560 ¡Qué audacia! Si el ejército indio 1088 01:40:11,640 --> 01:40:13,360 no compra armas a los proveedores sugeridos 1089 01:40:13,440 --> 01:40:14,760 a cuatro veces el precio de mercado, expondrán 1090 01:40:15,440 --> 01:40:18,440 ¡El personal de la unidad especial y sus fuentes! 1091 01:40:21,200 --> 01:40:23,960 Señor, no soy un traidor. Quizás esta institución 1092 01:40:24,040 --> 01:40:25,320 No merece un oficial como yo. 1093 01:40:26,000 --> 01:40:27,040 Sí. 1094 01:40:27,120 --> 01:40:30,960 No te merece. Merece más. 1095 01:40:32,280 --> 01:40:35,000 Se merece gente que pueda presentarse a pelear. 1096 01:40:37,280 --> 01:40:38,440 En lugar de luchar contra la injusticia 1097 01:40:38,520 --> 01:40:41,160 ¡Te estás haciendo la víctima y justificas tus acciones! 1098 01:40:42,640 --> 01:40:44,960 ¿Crees que podrás llevar una vida pacífica después de esto? 1099 01:40:46,400 --> 01:40:49,600 Te diré qué. Siempre vivirás con miedo 1100 01:40:49,680 --> 01:40:51,400 Cualquiera que te siga. 1101 01:40:51,520 --> 01:40:53,720 ¡Seré tu peor pesadilla! 1102 01:40:56,520 --> 01:40:57,880 Te daré una consulta gratuita. 1103 01:40:58,720 --> 01:41:02,840 ¡Si realmente quieres seguir adelante, primero tienes que matarme! 1104 01:41:03,400 --> 01:41:04,760 ¡bastardo! 1105 01:41:09,840 --> 01:41:10,840 que importa 1106 01:41:12,800 --> 01:41:15,200 Tariq Sahib, ¿cómo puede estar siempre un paso por delante de mí? 1107 01:41:15,880 --> 01:41:17,280 Porque piensa como tú. 1108 01:41:17,400 --> 01:41:19,520 Vendrá de nuevo. - Le gustas. 1109 01:41:22,320 --> 01:41:24,640 En ese caso debería dar un paso sin precedentes. 1110 01:41:27,400 --> 01:41:28,880 ¿Tiene el número de contacto de Mukesh Kapoor? 1111 01:41:32,800 --> 01:41:35,240 Gana, los fondos se transfieren. 1112 01:41:35,760 --> 01:41:38,080 Bueno, es hora de hacer algunas llamadas más. 1113 01:41:45,280 --> 01:41:47,680 Hola. - He transferido fondos 1114 01:41:47,760 --> 01:41:48,680 En la cuenta que mencionaste 1115 01:41:48,960 --> 01:41:49,960 Gracias. 1116 01:41:50,160 --> 01:41:52,800 Verifica tu cuenta personal de Hotmail a las 21:40 1117 01:41:55,080 --> 01:41:57,600 ¿Cómo obtuviste mi identificación de correo electrónico personal? 1118 01:42:00,240 --> 01:42:03,520 Gurinder, no estás administrando tu oficina correctamente. 1119 01:42:03,920 --> 01:42:05,040 ¿Cómo se puede gobernar el país? 1120 01:42:05,760 --> 01:42:06,840 Adiós. 1121 01:42:12,360 --> 01:42:14,840 'Sharma, el complot de Colaba..' 1122 01:42:14,920 --> 01:42:16,760 "Nuestro negocio continuará, sin importar de qué parte..." 1123 01:42:16,960 --> 01:42:18,600 'Sharma, envía las fotografías y los datos bancarios' 1124 01:42:18,680 --> 01:42:20,320 'a mi dirección de correo electrónico personal' 1125 01:42:20,560 --> 01:42:22,360 'gurindergunning@hotmail.com.' 1126 01:42:23,320 --> 01:42:24,560 'Gurinder... Disparando...' 1127 01:42:24,640 --> 01:42:26,600 'G U doble 'N' I N G.' 1128 01:42:26,920 --> 01:42:27,960 '@hotmail.com.' 1129 01:42:37,680 --> 01:42:39,440 'El observador de la conspiración de Colaba hace más ruido' 1130 01:42:39,520 --> 01:42:40,920 '¡Que su perro!' 1131 01:42:41,080 --> 01:42:42,080 '¡Acaba con él!' 1132 01:42:43,560 --> 01:42:44,480 Señor.. 1133 01:42:46,160 --> 01:42:47,120 "Que vengan". 1134 01:42:47,200 --> 01:42:48,640 "No importa qué partido llegue al poder". 1135 01:42:48,840 --> 01:42:51,120 "No afectará a nuestro negocio". 1136 01:42:55,880 --> 01:42:57,560 ¿Qué significa 'nosotros'? - tu y yo 1137 01:42:57,840 --> 01:42:59,280 "El gobierno debería ser ilusorio" 1138 01:42:59,360 --> 01:43:00,280 "Ellos están gobernando el país". 1139 01:43:00,600 --> 01:43:02,920 'Decidiremos el futuro de este país...' 1140 01:43:18,280 --> 01:43:20,080 Esperemos eso. - Bueno. 1141 01:44:02,480 --> 01:44:03,680 Hola buenos días. 1142 01:44:03,840 --> 01:44:04,920 buenos dias 1143 01:44:05,040 --> 01:44:07,080 Por favor, hable con Juan 5. 1144 01:44:07,160 --> 01:44:09,120 ¿Puedo tomar su nombre señora? -No 1145 01:44:09,200 --> 01:44:10,320 Pero puedes tener un número. 1146 01:44:10,440 --> 01:44:13,160 Es '885860'. 1147 01:44:14,400 --> 01:44:15,520 Mantenga la línea, señora. 1148 01:44:20,000 --> 01:44:21,520 ¡Lo siento, Juan! ¡John! 1149 01:44:24,400 --> 01:44:25,800 Hola. - ¡Ey! 1150 01:44:26,200 --> 01:44:27,240 Sonia está aquí. 1151 01:44:27,320 --> 01:44:28,120 Él está conmigo. 1152 01:44:28,200 --> 01:44:29,600 Dime. - Estamos listos. 1153 01:44:31,240 --> 01:44:32,920 No, tiene que ser un lugar público. 1154 01:44:35,800 --> 01:44:37,320 ¡Sí! Sí, él puede estar allí. 1155 01:44:48,040 --> 01:44:50,120 Estaremos en contacto, ¿vale? 1156 01:44:50,400 --> 01:44:51,440 Así es. por supuesto 1157 01:45:07,560 --> 01:45:09,520 ¡Tariq! - ¿Sí? - ¡Recibí el mensaje! 1158 01:45:11,440 --> 01:45:12,520 Cuidarse. 1159 01:45:13,240 --> 01:45:14,480 adios 1160 01:46:31,400 --> 01:46:34,400 Como sabes, soy un ex oficial del ejército indio. 1161 01:46:37,200 --> 01:46:41,040 Soy como usted, ex coronel Mukesh Kapoor. 1162 01:46:41,800 --> 01:46:43,040 Se convirtió en traficante de armas. 1163 01:46:44,760 --> 01:46:47,800 Tiene que ganarse mi respeto para conocer esa historia, coronel. 1164 01:46:48,880 --> 01:46:50,280 ¿Qué quieres? Dime. 1165 01:46:51,800 --> 01:46:53,440 perdi un hijo 1166 01:46:58,080 --> 01:46:59,960 No quiero llevármelo a casa conmigo. 1167 01:47:00,360 --> 01:47:02,600 Quiero que lo encuentres y lo mates. 1168 01:47:06,760 --> 01:47:08,760 ¿Y qué harás por mí a cambio? 1169 01:47:08,840 --> 01:47:10,640 No tengo que hacer nada. 1170 01:47:11,080 --> 01:47:13,160 Después de matarlo, tu trabajo estará hecho. 1171 01:47:13,960 --> 01:47:15,720 Encontró algunas grabaciones de vigilancia. 1172 01:47:16,560 --> 01:47:18,400 Lo que puede causar muchos problemas a la gente. 1173 01:47:19,440 --> 01:47:20,440 Incluso tú. 1174 01:47:21,040 --> 01:47:25,120 Yo, tu, todo tu equipo. 1175 01:47:25,280 --> 01:47:28,160 Tu origen y tu actual jefe del ejército... 1176 01:47:29,040 --> 01:47:30,120 Sí. 1177 01:47:31,120 --> 01:47:33,960 Me llevará un tiempo encontrarlo, pero no a ti. 1178 01:47:34,560 --> 01:47:36,360 ¿Y por qué debería hacerlo por ti? 1179 01:47:38,520 --> 01:47:41,120 Gurinder, ¿cuándo fue la última vez que habló con el señor Kapoor? 1180 01:48:06,800 --> 01:48:08,800 ¿Quién es? quien eres tu 1181 01:48:09,280 --> 01:48:10,560 oye.. 1182 01:48:12,760 --> 01:48:13,840 ¿A dónde me llevas? 1183 01:48:13,960 --> 01:48:15,640 Déjame ir.. Oye.. 1184 01:48:23,760 --> 01:48:25,000 Interesante. 1185 01:48:26,240 --> 01:48:27,400 Gurinder no podrá quedarse callado 1186 01:48:27,480 --> 01:48:29,080 delante de mi equipo por mucho tiempo. 1187 01:48:29,920 --> 01:48:31,760 No tardará mucho en decírselo. 1188 01:48:31,840 --> 01:48:33,440 sobre usted y su negocio. 1189 01:48:34,800 --> 01:48:38,600 Si no acepta mi solicitud, eliminaré a algunas personas. 1190 01:48:38,960 --> 01:48:40,720 junto conmigo 1191 01:48:41,600 --> 01:48:43,040 Por favor, no me malinterpretes. 1192 01:48:43,120 --> 01:48:45,040 No tengo ninguna disputa personal contra usted. 1193 01:48:46,200 --> 01:48:49,000 Eres un comerciante, productos de armas. 1194 01:48:49,720 --> 01:48:50,920 Y usted está haciendo su negocio. 1195 01:48:51,560 --> 01:48:53,520 Los soldados no van a la batalla sin armas. 1196 01:48:54,680 --> 01:48:57,160 Pero tengo un problema con estas fijaciones. 1197 01:48:57,240 --> 01:48:58,760 Los de tu, mi país, que te están ayudando. 1198 01:48:59,360 --> 01:49:01,760 Explota el país con tu negocio. 1199 01:49:03,880 --> 01:49:04,840 Disculpe señor. 1200 01:49:10,720 --> 01:49:13,200 Conozca a su hijo, el mayor Jai Bakshi 1201 01:49:13,280 --> 01:49:15,280 Algunos agentes del MI6 en algún momento. 1202 01:49:15,480 --> 01:49:17,160 El lugar es un lugar público. 1203 01:49:17,360 --> 01:49:20,280 Tratando de venderles lo que él me vendió. 1204 01:49:27,000 --> 01:49:28,760 Mi oferta, Sr. Kapoor. 1205 01:49:30,000 --> 01:49:33,680 Quiero que consigas todos los registros de vigilancia de Joy. 1206 01:49:34,400 --> 01:49:37,840 Si quieres destruirlo o no, depende de ti. 1207 01:49:38,680 --> 01:49:40,600 Mi equipo registrará todas las pruebas. 1208 01:49:40,680 --> 01:49:41,640 Contra ti de Gurinder 1209 01:49:42,480 --> 01:49:44,880 Si filtra alguna información contra nosotros 1210 01:49:45,440 --> 01:49:47,960 Haremos lo mismo contra ti. 1211 01:49:48,800 --> 01:49:51,160 Dime qué hacer con Gurinder. 1212 01:49:51,840 --> 01:49:55,720 No quiero que Jai y su novia Sonia estén vivos. 1213 01:49:56,720 --> 01:49:58,280 Quiero que los mates. 1214 01:50:01,880 --> 01:50:03,920 ¿Estás seguro de que lo quieres así? 1215 01:50:04,880 --> 01:50:08,480 Sólo tengo que hacerte una llamada telefónica. 1216 01:50:09,160 --> 01:50:12,560 Y pocas personas comenzarán a trabajar después de llamar. 1217 01:50:13,080 --> 01:50:15,760 Después de eso una serie de eventos que transportan 1218 01:50:15,920 --> 01:50:18,000 No se puede detener pase lo que pase. 1219 01:50:18,640 --> 01:50:23,360 Entonces te lo pregunto de nuevo. Oficial, ¿está seguro de esto? 1220 01:50:26,000 --> 01:50:29,000 Estoy muy seguro, señor Kapoor. 1221 01:50:33,680 --> 01:50:34,880 Tu trabajo estará hecho. 1222 01:50:35,960 --> 01:50:37,000 Muy bien, sr. Kapoor. 1223 01:50:38,120 --> 01:50:39,280 Dime si hay algo que te guste 1224 01:50:39,360 --> 01:50:40,520 hacer por usted en el futuro. 1225 01:50:40,960 --> 01:50:43,480 La gente fiel no me sirve de nada, oficial. 1226 01:50:44,200 --> 01:50:47,160 Envíame un mensaje cuando ya no lo seas. 1227 01:50:47,920 --> 01:50:49,960 ¿Cómo puedo dejar de serlo, señor Kapoor? 1228 01:50:51,160 --> 01:50:52,280 Encantado de conocerte. 1229 01:51:31,360 --> 01:51:32,440 ¿Sí, Tariq? 1230 01:51:32,600 --> 01:51:34,080 Descubrí lo de Sonia. 1231 01:51:34,200 --> 01:51:35,160 También obtuve el número. 1232 01:51:35,240 --> 01:51:36,480 Fue cedido al transporte local. 1233 01:51:36,560 --> 01:51:37,520 Es correcto. 1234 01:51:37,800 --> 01:51:39,000 Son el Hotel JW. 1235 01:51:40,240 --> 01:51:41,560 déjalos morir 1236 01:51:41,960 --> 01:51:43,080 Sin embargo, Abhay... 1237 01:51:43,200 --> 01:51:44,640 Como dije, esos idiotas están muertos. 1238 01:52:05,400 --> 01:52:06,400 ¿Quién es? 1239 01:53:13,720 --> 01:53:15,960 ¿Hola? - Este es Abhay Singh, Sonia. 1240 01:53:17,440 --> 01:53:19,840 Si quieres salvar a Joy, pídele que cancele la reunión. 1241 01:53:19,920 --> 01:53:20,840 y escapar. 1242 01:53:21,400 --> 01:53:23,360 Sólo si quieres que viva. 1243 01:53:25,040 --> 01:53:27,320 Hola... ¡Mierda! 1244 01:53:47,720 --> 01:53:49,600 ¿Hola? - ¡Cancela y corre! 1245 01:53:50,480 --> 01:53:53,080 ¡Gana yo otra vez! ¡Por favor, cancele y ejecute ahora! 1246 01:55:24,960 --> 01:55:25,840 Sí, roger 1247 01:55:25,920 --> 01:55:29,200 'Señor, lamento oír esto. El chico se escapó. ' 1248 01:55:29,320 --> 01:55:30,200 ¡Qué! 1249 01:55:40,400 --> 01:55:42,240 Hola. - ¿Subo las escaleras? 1250 01:55:42,600 --> 01:55:44,120 ¿O bajar? 1251 01:55:44,440 --> 01:55:46,560 Mi taxi está esperando afuera de su hotel. 1252 01:55:46,720 --> 01:55:50,240 Ya voy, señor. - No llames a Joy. 1253 01:55:50,640 --> 01:55:54,000 Hablaremos con él juntos. Tienes un minuto. 1254 01:55:54,080 --> 01:55:55,480 Ponerse en marcha. - Sí. 1255 01:56:05,240 --> 01:56:06,520 Disculpe, señor. - ¡Qué! 1256 01:56:06,600 --> 01:56:08,000 No puedes estacionar aquí. 1257 01:56:08,920 --> 01:56:10,440 Ustedes sólo se preocupan por cuestiones tan tontas. 1258 01:56:10,520 --> 01:56:12,040 ¿Qué está pasando en tu país? 1259 01:56:13,680 --> 01:56:15,600 Estaba esperándola. Ahí está ella. 1260 01:56:42,400 --> 01:56:43,320 Sí, Abhay. Dime. 1261 01:56:43,400 --> 01:56:44,680 Sr. Tariq, quiero conocer a Jai. 1262 01:56:44,760 --> 01:56:46,640 ¿Dónde debería pedirle que venga? - Te envío la dirección. 1263 01:56:51,120 --> 01:56:52,360 ¿Está haciendo todo esto a instancias tuyas? 1264 01:56:52,440 --> 01:56:53,880 ¿O es al revés? 1265 01:57:00,000 --> 01:57:01,280 Llámalo. 1266 01:57:01,800 --> 01:57:03,160 Señor... - Llámelo. 1267 01:57:19,240 --> 01:57:20,960 Sonia, ¿qué está pasando? - Soy yo, Abhay Singh. 1268 01:57:23,640 --> 01:57:25,160 Deberías agradecer a Dios que estás vivo. 1269 01:57:25,560 --> 01:57:27,320 Te envío la dirección. Llega hasta allí. 1270 01:57:28,840 --> 01:57:30,680 Bueno. - ¿vendrás? 1271 01:57:30,760 --> 01:57:32,040 ¿O traicionarás a esta chica también? 1272 01:57:42,080 --> 01:57:43,400 Envíale la dirección. 1273 01:57:51,440 --> 01:57:53,000 Alguien llamado Mukesh Kapoor te está llamando. 1274 01:57:54,040 --> 01:57:55,400 কেউ! 1275 01:57:57,000 --> 01:57:58,320 Desconecta la llamada. 1276 01:58:10,920 --> 01:58:12,360 Ha surgido un nuevo problema. 1277 01:58:36,120 --> 01:58:37,480 Señor, tengo todas las novedades. 1278 01:58:38,840 --> 01:58:40,760 "Acto extremo de tiroteo a la luz del día" 1279 01:58:40,840 --> 01:58:42,960 'Hombre baleado en la cabeza en Merchant Square' 1280 01:58:43,040 --> 01:58:43,960 "En el centro de Londres." 1281 01:58:44,040 --> 01:58:46,640 "Las fuentes afirman que las víctimas son del MI". 1282 01:58:46,720 --> 01:58:48,760 'Organización aún no publicada' 1283 01:58:48,840 --> 01:58:50,600 "Una declaración oficial sobre el tiroteo." 1284 01:58:51,120 --> 01:58:53,840 Roger, necesito saber quién está ayudando. 1285 01:58:53,920 --> 01:58:55,760 Este coronel es nuestro amigo. 1286 01:58:56,160 --> 01:58:58,000 ¿Cuánto tiempo te llevará calcular? 1287 01:58:58,120 --> 01:59:00,240 no hay tiempo señor - Bien. 1288 02:00:14,280 --> 02:00:15,360 Señor.. 1289 02:00:15,440 --> 02:00:16,440 Señor.. 1290 02:00:16,760 --> 02:00:18,000 Señor, desista.. - ¡Cállate! 1291 02:00:18,560 --> 02:00:20,280 Señor... Señor, arma... 1292 02:00:20,360 --> 02:00:22,560 ¿No te lo dije? - Señor, por favor. 1293 02:00:22,640 --> 02:00:24,440 ... ¿te encontraré? - Señor.. 1294 02:00:24,640 --> 02:00:26,480 Señor, yo.. - ¡No me llame señor! 1295 02:00:27,000 --> 02:00:29,040 ¡No! - Señor 1296 02:00:29,120 --> 02:00:30,920 Te llamaré señor mientras viva. 1297 02:00:31,360 --> 02:00:33,200 Dispárame si no puedes oírme. 1298 02:00:43,280 --> 02:00:44,440 No me equivoco señor. 1299 02:00:45,040 --> 02:00:46,960 ¿En realidad? - De hecho, señor. 1300 02:00:49,440 --> 02:00:50,680 Señor, ¿ha visto el vídeo? 1301 02:00:50,880 --> 02:00:52,160 Alguien vino por detrás 1302 02:00:52,360 --> 02:00:53,680 ¿Y un empujón personal del CRPF? 1303 02:00:55,480 --> 02:00:56,920 Hubo mucho alboroto. 1304 02:00:57,000 --> 02:00:58,000 Esta noticia llegó a los titulares. 1305 02:00:58,120 --> 02:00:59,280 ¿Has visto ese vídeo? 1306 02:01:01,400 --> 02:01:02,880 A mí me pasó exactamente lo mismo. 1307 02:01:04,840 --> 02:01:06,600 Pero nuestro sistema político me empujó. 1308 02:01:08,320 --> 02:01:09,640 Y luego llegué a saber 1309 02:01:09,720 --> 02:01:11,000 Hay tanta corrupción y manipulación. 1310 02:01:11,080 --> 02:01:12,120 en todos los campos. 1311 02:01:13,800 --> 02:01:15,280 Todo es sólo un maldito negocio. 1312 02:01:17,200 --> 02:01:18,480 Me pediste que usara auriculares 1313 02:01:18,560 --> 02:01:19,800 escuchar llamadas y contarte lo que está pasando. 1314 02:01:20,480 --> 02:01:22,000 Empecé a escuchar, señor. 1315 02:01:22,960 --> 02:01:24,240 Primero, encontré a una persona. 1316 02:01:24,320 --> 02:01:25,880 Luego dos... Luego tres... 1317 02:01:26,560 --> 02:01:29,400 Y como dijiste, todos son corruptos. 1318 02:01:31,600 --> 02:01:33,760 Sólo el 14 por ciento de la población de nuestro país paga impuestos. 1319 02:01:34,440 --> 02:01:36,200 Y todos disfrutan de ese dinero. 1320 02:01:37,160 --> 02:01:38,840 Y quienes plantean dudas contra los beneficiarios 1321 02:01:38,920 --> 02:01:40,000 Son asesinados. 1322 02:01:40,120 --> 02:01:41,200 Y gente honesta.. 1323 02:01:41,800 --> 02:01:43,280 Gente como tú, que quiere trabajar. 1324 02:01:44,080 --> 02:01:45,840 Se les asignan pequeñas tareas para mantenerlos ocupados. 1325 02:01:47,080 --> 02:01:48,320 La única diferencia, señor. 1326 02:01:49,200 --> 02:01:51,480 Yo, el mayor Jai Bakshi, no puedo estar ocupado sin ningún motivo. 1327 02:01:53,080 --> 02:01:54,680 No tengo ningún problema en sacrificar mi vida. 1328 02:01:54,800 --> 02:01:56,200 Incluso tú lo sabes. 1329 02:01:56,760 --> 02:01:58,160 ¿Pero por quién moriré? 1330 02:01:59,680 --> 02:02:02,160 Había un ladrón que empezó a gritar. 1331 02:02:02,240 --> 02:02:03,440 después de ser atrapado 1332 02:02:03,520 --> 02:02:04,960 "Mira... es un ladrón". 1333 02:02:05,080 --> 02:02:06,480 'Mira... la persona es un ladrón' 1334 02:02:07,080 --> 02:02:09,240 "Hay ladrones por todas partes." 1335 02:02:10,200 --> 02:02:11,560 Esta es una historia falsa. 1336 02:02:12,360 --> 02:02:13,720 Era un soldado honesto. 1337 02:02:14,600 --> 02:02:16,200 Luchó duro y llegó muy lejos. 1338 02:02:17,240 --> 02:02:18,320 Cuando abrió los ojos 1339 02:02:18,400 --> 02:02:19,800 se encontró rodeado de ladrones. 1340 02:02:20,360 --> 02:02:22,960 Pensó detenidamente y se quitó el uniforme. 1341 02:02:24,760 --> 02:02:26,160 O puedes detener esta historia aquí. 1342 02:02:26,880 --> 02:02:28,800 o puedes llegar a la conclusión de que el soldado no robó 1343 02:02:28,880 --> 02:02:30,160 cuando vestía uniforme. 1344 02:02:31,920 --> 02:02:34,760 Jai, tu generación.. 1345 02:02:34,840 --> 02:02:37,160 Lamento interrumpirlo, señor. Pero esto no es justo. 1346 02:02:38,280 --> 02:02:39,680 Nuestra generación anterior 1347 02:02:39,760 --> 02:02:40,760 Fomentó la corrupción en los últimos 70 años. 1348 02:02:40,840 --> 02:02:41,760 No nuestra generación. 1349 02:02:42,680 --> 02:02:44,880 eres mayor que yo te respeto. 1350 02:02:45,400 --> 02:02:46,880 ¿Pero qué nos dejas atrás? 1351 02:02:48,920 --> 02:02:50,720 Estamos lidiando con la falta de integridad de alguien, señor. 1352 02:02:51,680 --> 02:02:53,040 Y no me quejo. 1353 02:02:53,120 --> 02:02:54,600 Simplemente me niego a ser parte de esto. 1354 02:02:54,720 --> 02:02:55,800 ¡Para hackear contigo! - Señor.. 1355 02:02:55,880 --> 02:02:57,400 Señor, arma... por favor. 1356 02:02:57,720 --> 02:02:59,960 Señor, por favor. Canción.. Alegría.. 1357 02:03:02,520 --> 02:03:03,800 Tiene razón señor. 1358 02:03:04,880 --> 02:03:06,040 Lo aceptas o no.. 1359 02:03:06,840 --> 02:03:08,440 Pensar así.. 1360 02:03:09,080 --> 02:03:10,800 Lo aprendí de ti. 1361 02:03:14,360 --> 02:03:15,920 Señor por favor.. 1362 02:03:16,200 --> 02:03:18,600 Entonces esta es tu posición. - Sí. 1363 02:03:21,160 --> 02:03:23,720 Pongámonos manos a la obra. que decir 1364 02:03:25,360 --> 02:03:26,760 Quieres hacer negocios, ¿verdad? 1365 02:03:30,360 --> 02:03:34,240 ¿Qué quieres? Nuestra unidad, nuestra fuente... 1366 02:03:35,240 --> 02:03:37,440 No deberían sufrir daño. 1367 02:03:39,280 --> 02:03:42,240 Y a cambio, tú y esta chica podéis ir a cualquier parte. 1368 02:03:43,440 --> 02:03:44,920 Los salvaré a ambos. 1369 02:03:47,080 --> 02:03:50,040 O aceptas el trato o te mato y muero. 1370 02:03:50,680 --> 02:03:53,480 Y sabes muy bien cuánto me importa mi vida. 1371 02:04:00,000 --> 02:04:01,560 ¡Disfraz de cambiaformas! 1372 02:04:05,000 --> 02:04:07,840 Te irás hacia nosotros hoy. Pero en el futuro... 1373 02:04:09,840 --> 02:04:11,360 ¿Estás empezando a perder la confianza? 1374 02:04:13,200 --> 02:04:14,360 No señor. 1375 02:04:14,840 --> 02:04:16,080 Mi confianza en ti ha aumentado ahora. 1376 02:04:24,160 --> 02:04:25,680 Mukesh Kapoor. 1377 02:04:29,440 --> 02:04:31,400 Ya hay suficientes problemas y.. 1378 02:04:33,040 --> 02:04:34,880 Tenemos un trato señor. Respondo la llamada. 1379 02:04:39,320 --> 02:04:41,720 Hola, Sr. Kapoor. El mayor Jai Bakshi está aquí. 1380 02:04:42,880 --> 02:04:43,920 Hola alegría 1381 02:04:45,440 --> 02:04:47,960 Crees que puedes salirte con la tuya. 1382 02:04:48,080 --> 02:04:50,080 Sí. Y me ayudarás. 1383 02:04:51,160 --> 02:04:52,880 tengo tu grabación conmigo 1384 02:04:53,040 --> 02:04:54,800 Y no se guarda en ningún pendrive o portátil. 1385 02:04:55,120 --> 02:04:57,600 Me matarás y te salvarás aferrándote a él. 1386 02:04:59,480 --> 02:05:02,080 Esos datos se almacenan en 12 cuentas separadas. 1387 02:05:03,080 --> 02:05:04,640 Puedo sentarme en cualquier cafetería 1388 02:05:04,920 --> 02:05:07,800 Acceda y comparta esos datos mediante Wi-Fi gratuito. 1389 02:05:10,720 --> 02:05:12,520 Y si tengo alguna oportunidad 1390 02:05:12,960 --> 02:05:15,800 Y no me comunico con mi fuente durante las próximas 24 horas. 1391 02:05:16,560 --> 02:05:19,960 Incluso pueden acceder y compartir esos datos. 1392 02:05:22,760 --> 02:05:24,120 ¿Me entiende, señor Kapoor? 1393 02:05:25,680 --> 02:05:28,960 ¿Qué quieres? Diles a tus muchachos que regresen ahora. 1394 02:05:30,040 --> 02:05:31,800 Mañana iré a tu oficina a verte. 1395 02:05:32,560 --> 02:05:33,960 Hagamos algunos negocios juntos. 1396 02:05:34,520 --> 02:05:35,720 ¿Qué te pasa? 1397 02:05:38,640 --> 02:05:39,640 Muy bien. 1398 02:05:47,920 --> 02:05:49,200 Abhay, déjame decirte esto. 1399 02:05:50,040 --> 02:05:52,280 Un hombre se esconde en la habitación 212. 1400 02:05:52,760 --> 02:05:54,160 Seema Lodge en Paharganj desde las últimas tres semanas 1401 02:05:55,280 --> 02:05:56,720 Su nombre es Baburao Shastri. 1402 02:05:57,720 --> 02:05:59,600 Tiene una historia que te ayudará mucho. 1403 02:06:01,200 --> 02:06:03,400 Señor, hay un complot en Colaba, Mumbai. 1404 02:06:03,800 --> 02:06:05,040 Cerca del castillo del mar 1405 02:06:05,640 --> 02:06:07,840 Había un perro, siempre estaba enfermo. 1406 02:06:15,840 --> 02:06:17,680 Señor - Roger, déjelo ir. 1407 02:06:17,840 --> 02:06:19,000 Muy bien, señor. 1408 02:06:48,040 --> 02:06:49,120 Número 2. 1409 02:06:49,560 --> 02:06:51,240 También inserte tres símbolos faltantes. 1410 02:07:30,760 --> 02:07:31,840 ¿Qué más sabes? 1411 02:07:32,120 --> 02:07:34,360 Señor, hay un complot en Colaba, Mumbai. 1412 02:07:34,640 --> 02:07:35,840 Frente al Castillo C. 1413 02:07:36,560 --> 02:07:39,560 Había un perro que siempre estaba enfermo - ¡cállate! 1414 02:07:41,680 --> 02:07:44,080 Es sólo un rasguño. estarás bien 1415 02:07:46,080 --> 02:07:47,680 ¿Puedes sostenerlo para mí? Sí. 1416 02:08:49,600 --> 02:08:51,520 ¿Qué? - ¿Baburao? 1417 02:09:00,880 --> 02:09:02,440 Hola. - Soy yo, Abhay Singh. 1418 02:09:03,640 --> 02:09:04,840 Me gustaría conocerte. 1419 02:09:38,640 --> 02:09:39,680 Hola abhay 1420 02:09:47,040 --> 02:09:48,680 No estoy conectado. Confía en mí. 1421 02:09:50,640 --> 02:09:52,520 Una vez cometí un error, Kamya. 1422 02:09:56,560 --> 02:09:57,960 Sabes, extraño a mi novio. 1423 02:09:59,320 --> 02:10:02,160 No tienes novio. - Exactamente 1424 02:10:03,520 --> 02:10:04,920 ¿Estás publicando la historia? 1425 02:10:08,640 --> 02:10:10,800 Sí, mañana por la mañana, noticias de última hora. 1426 02:10:11,640 --> 02:10:13,440 Y todos ustedes terminarán mañana por la tarde. 1427 02:10:15,360 --> 02:10:16,960 Hiciste lo que querías, ¿no? 1428 02:10:17,320 --> 02:10:18,840 Sigue siendo una democracia. tener en cuenta 1429 02:10:18,960 --> 02:10:20,080 si, lo recuerdo 1430 02:10:20,920 --> 02:10:22,160 Por eso me cuentas todo esto. 1431 02:10:22,240 --> 02:10:24,840 También estoy escuchando al ejército. 1432 02:10:26,160 --> 02:10:27,360 ¿Por qué me llamaste aquí? 1433 02:10:28,320 --> 02:10:29,720 tengo una historia 1434 02:10:31,400 --> 02:10:34,440 Si continúas con esto, deja otra historia. 1435 02:10:35,800 --> 02:10:37,040 Entre dos historias 1436 02:10:37,240 --> 02:10:38,800 ¿Cuál debería ser más importante y promocionado? 1437 02:10:38,880 --> 02:10:40,040 te lo dejo a ti 1438 02:10:44,320 --> 02:10:45,320 ¿Qué contiene? 1439 02:10:46,240 --> 02:10:48,600 La historia de vida de Bablu. - ¡Qué! 1440 02:10:49,080 --> 02:10:51,240 Refuerzo TRP para tu canal. 1441 02:10:55,880 --> 02:10:59,280 Deseable, democracia no significa eso. 1442 02:11:01,080 --> 02:11:02,480 En realidad, olvídalo. 1443 02:11:04,520 --> 02:11:06,320 Sabes, hoy perdí un soldado. 1444 02:11:07,440 --> 02:11:09,520 Eso tampoco, no por ninguna batalla o misión. 1445 02:11:10,600 --> 02:11:12,160 Lo perdí aquí, en nuestra capital. 1446 02:11:12,680 --> 02:11:14,160 La Delhi de Lutyens. 1447 02:11:16,040 --> 02:11:18,160 Ese soldado me preguntó antes de irse.. 1448 02:11:18,320 --> 02:11:20,040 'Señor, ¿qué está dejando atrás?' 1449 02:11:20,120 --> 02:11:21,480 '¿Para esta nueva generación?' 1450 02:11:22,760 --> 02:11:25,000 Créeme. No tuve respuesta. 1451 02:11:26,680 --> 02:11:28,960 De todos modos, nos vemos. - Adiós. 1452 02:11:39,280 --> 02:11:40,560 'Baburao, dilo todo'. 1453 02:11:42,000 --> 02:11:44,040 Simplemente asume que el mundo entero te está escuchando. 1454 02:11:46,400 --> 02:11:47,680 ¿En realidad? 1455 02:11:52,120 --> 02:11:56,000 Señor, hay un complot en Colaba, Mumbai. 1456 02:11:56,080 --> 02:11:57,960 justo en frente del Castillo del Mar. 1457 02:12:00,920 --> 02:12:02,960 Solía ​​​​trabajar allí. 1458 02:12:03,920 --> 02:12:08,080 Había un perro ahí fuera, siempre estaba enfermo. 1459 02:12:10,400 --> 02:12:13,920 No me gustan los perros. Mi interés radica en el hipódromo. 1460 02:12:15,800 --> 02:12:19,240 Mi esposa me dejó por eso. 1461 02:12:19,320 --> 02:12:22,800 'La carrera ha comenzado...' - Vamos. 1462 02:12:23,080 --> 02:12:24,800 Vamos.. 1463 02:12:24,880 --> 02:12:27,040 ¡Vamos! ¡Haz tus apuestas! 1464 02:12:29,560 --> 02:12:32,200 Haz tus apuestas. - ¡Vamos! 1465 02:12:43,200 --> 02:12:45,440 Es muy difícil frenar tu hábito. 1466 02:12:46,680 --> 02:12:48,320 Ya sea bueno o malo 1467 02:12:48,400 --> 02:12:49,960 Definitivamente te pone a prueba. 1468 02:12:51,040 --> 02:12:52,920 En un día de derbi 1469 02:12:53,120 --> 02:12:56,240 Pedí prestadas Rs. 500 de alguien 1470 02:12:56,320 --> 02:12:57,480 y estaba a punto de partir hacia Mahalaxmi. 1471 02:12:57,560 --> 02:13:01,320 Pero el estado de ese perro era crítico ese día. 1472 02:13:01,800 --> 02:13:03,920 Estaba a punto de morir. 1473 02:13:08,120 --> 02:13:11,960 Algo me pasó. No me gustan los perros. 1474 02:13:12,120 --> 02:13:15,120 Sólo tenía Rs. 500. Pero decidí 1475 02:13:15,960 --> 02:13:18,880 que gastaría ese dinero en el tratamiento del perro. 1476 02:13:23,920 --> 02:13:26,040 Lo llevé a un médico veterinario. 1477 02:13:26,240 --> 02:13:27,800 Me puso dos inyecciones y me dijo 1478 02:13:27,880 --> 02:13:30,760 que traje al perro a tiempo. El perro sobrevivió. 1479 02:13:32,120 --> 02:13:33,920 Le recetó algunos medicamentos y le dio el alta. 1480 02:13:34,000 --> 02:13:36,800 Le pagué Rs. 400. Me quedé con Rs. 100. 1481 02:13:39,360 --> 02:13:43,200 Dejé al perro en el piso y fui a Mahalaxmi. 1482 02:13:48,400 --> 02:13:49,880 Rs. 100 en Nacido gratis. 1483 02:13:50,320 --> 02:13:51,800 Rs. 100 en Nacido gratis! 1484 02:13:57,200 --> 02:13:58,800 Bien hecho.. 1485 02:14:00,120 --> 02:14:04,200 Señor, no lo creerá. 1486 02:14:04,960 --> 02:14:08,960 Gané el derbi apostando sólo Rs. 100. 1487 02:14:19,280 --> 02:14:21,240 Señor.. 1488 02:14:26,760 --> 02:14:28,040 ¡Gané! 1489 02:14:28,160 --> 02:14:30,200 yo gané.. 1490 02:14:33,520 --> 02:14:36,760 Llamé al perro Babloo. 1491 02:14:37,800 --> 02:14:39,040 ¡Estaba convencido! 1492 02:14:39,200 --> 02:14:43,440 Ese día gané la carrera gracias a él. 1493 02:14:44,320 --> 02:14:49,160 Luego comencé a cuidar de los perros callejeros cercanos. 1494 02:14:49,280 --> 02:14:52,960 Hacer eso me hizo sentir bien. 1495 02:15:06,160 --> 02:15:09,440 Señor, no lo creerá, de alguna manera solía ganar 1496 02:15:09,520 --> 02:15:12,000 esos eventos en el hipódromo. 1497 02:15:13,320 --> 02:15:14,760 estaba seguro 1498 02:15:16,440 --> 02:15:21,200 que Dios me escogió como médium para cuidar a los perros. 1499 02:15:23,200 --> 02:15:27,760 Fue entonces cuando empezaron a trabajar en la trama. 1500 02:15:34,400 --> 02:15:37,000 Se concedió permiso para construir un edificio de seis pisos. 1501 02:15:37,520 --> 02:15:42,360 Se estaba construyendo para albergar a las viudas de los mártires. 1502 02:15:43,680 --> 02:15:45,880 Mis perros y yo nos quedamos en la primera parcela. 1503 02:15:45,960 --> 02:15:50,120 Luego empezaron a aparecer algunos coches grandes a diario. 1504 02:15:51,160 --> 02:15:55,240 Finalmente se agregaron más pisos. 1505 02:15:57,760 --> 02:16:00,640 Siete pisos, ocho y así sucesivamente. 1506 02:16:01,280 --> 02:16:02,880 Empezó a aparecer más gente. 1507 02:16:02,960 --> 02:16:04,600 Y se le añadieron más pisos. 1508 02:16:04,760 --> 02:16:09,920 ¡De 6 plantas a 31 plantas! 1509 02:16:14,920 --> 02:16:19,640 Había algo sospechoso pero decidí no actuar en consecuencia. 1510 02:16:20,520 --> 02:16:22,880 Un día, cuando 1511 02:16:22,960 --> 02:16:27,200 estaba alimentando a los perros 1512 02:16:27,280 --> 02:16:30,520 llegó un oficial del ejército 1513 02:16:30,600 --> 02:16:31,840 en un coche de lujo. 1514 02:16:58,160 --> 02:17:01,240 Comenzó a maldecir en inglés al ver a los perros. 1515 02:17:01,400 --> 02:17:05,400 Les dijo a sus guardias que nos echaran a mí y a mis perros. 1516 02:17:07,680 --> 02:17:08,680 ¡Vamos, hombre! 1517 02:17:08,880 --> 02:17:10,400 Mis perros no lo mordieron. 1518 02:17:12,080 --> 02:17:13,440 Debería ocuparse de sus propios asuntos. 1519 02:17:14,120 --> 02:17:15,400 Pensé así. 1520 02:17:17,320 --> 02:17:19,320 Entonces, sus hombres... 1521 02:17:23,040 --> 02:17:24,520 Mis pobres perros.. 1522 02:17:26,000 --> 02:17:29,280 Esos hombres empezaron a golpear a mis perros. 1523 02:17:44,520 --> 02:17:46,680 Incluso me echaron del local. 1524 02:18:10,960 --> 02:18:15,280 No se debe jugar con un pobre. 1525 02:18:18,880 --> 02:18:21,880 Llevé a mis perros como mascota 1526 02:18:21,960 --> 02:18:23,400 y se mudó a una nueva ubicación. 1527 02:18:23,920 --> 02:18:25,640 Entonces comencé a exponerlos. 1528 02:18:25,720 --> 02:18:27,760 Dije que algo sospechoso está pasando en el edificio. 1529 02:18:28,280 --> 02:18:29,840 En una ciudad como Bombay 1530 02:18:29,920 --> 02:18:31,480 Si empiezas un alboroto, la gente se reunirá. 1531 02:18:33,080 --> 02:18:37,440 Incluso Dios estaba conmigo. Su poder estaba conmigo. 1532 02:18:38,520 --> 02:18:39,800 Grité a todo pulmón. 1533 02:18:39,920 --> 02:18:42,840 No temía a nada ya que mi medio de vida era el hipódromo. 1534 02:18:43,840 --> 02:18:45,800 Grité aún más fuerte. Llegó el personal de los medios 1535 02:18:45,880 --> 02:18:48,840 y empezaron a tomar fotos de la construcción. 1536 02:18:49,640 --> 02:18:53,120 Los chicos del canal de televisión me llamaron para una entrevista. 1537 02:18:55,600 --> 02:18:57,080 Baburao, ¿cómo estás? 1538 02:18:57,480 --> 02:19:00,280 No olvides mirar la televisión por la noche. Sólo míralo. 1539 02:19:03,600 --> 02:19:04,720 Baburao. 1540 02:19:08,040 --> 02:19:09,160 Mayor Jai Bakshi. 1541 02:19:09,720 --> 02:19:12,920 Iba a la entrevista cuando tu amigo 1542 02:19:13,000 --> 02:19:15,240 Jai, vino a mí y me alertó. 1543 02:19:15,320 --> 02:19:16,520 que mi vida estaba en peligro. 1544 02:19:18,360 --> 02:19:19,960 Me pidió que me mudara a Delhi con él. 1545 02:19:20,040 --> 02:19:21,320 si quisiera seguir con vida. 1546 02:19:25,720 --> 02:19:29,560 Señor, es triste ver el edificio que se construyó. 1547 02:19:29,640 --> 02:19:31,480 por las esposas de los mártires 1548 02:19:33,400 --> 02:19:34,840 yendo a sus manos.. 1549 02:19:34,920 --> 02:19:36,680 Los políticos y sus hombres... 1550 02:19:41,120 --> 02:19:42,520 Durante este número 1551 02:19:42,640 --> 02:19:44,920 Mis perros se separaron de mí. 1552 02:19:46,720 --> 02:19:48,360 Todavía lo lamento. 1553 02:19:49,960 --> 02:19:51,240 No es un problema. 1554 02:19:52,160 --> 02:19:53,600 Tú y tus perros estarán unidos. 1555 02:19:55,080 --> 02:19:56,440 ¿Dónde está Babloo? 1556 02:20:14,240 --> 02:20:15,560 ¿Qué pasará ahora, señor? 1557 02:20:16,760 --> 02:20:18,840 Ahora Babloo derrocará al gobierno, Baburao. 1558 02:20:36,200 --> 02:20:38,560 Abhay. - Sí. Soy yo. 1559 02:20:45,440 --> 02:20:50,520 "Hay un complot en Mumbai. La construcción del Castillo Marino en Colaba". 1560 02:20:50,880 --> 02:20:52,800 "Yo solía trabajar allí." 1561 02:20:53,000 --> 02:20:56,080 "La construcción comenzó en ese terreno". 1562 02:20:56,520 --> 02:20:59,520 "Se concedió permiso para construir un edificio de seis plantas." 1563 02:21:00,080 --> 02:21:03,680 'para las viudas de los mártires.' 1564 02:21:03,800 --> 02:21:07,720 "Entonces empezaron a llegar allí muchos coches oficiales". 1565 02:21:07,800 --> 02:21:11,840 "Con el tiempo se agregaron más pisos". 1566 02:21:12,000 --> 02:21:13,640 'Siete pisos, ocho y así sucesivamente..' 1567 02:21:13,720 --> 02:21:14,880 "Comenzaron a llegar más coches del ejército..." 1568 02:21:14,960 --> 02:21:18,240 'Había más de seis pisos...' 1569 02:21:26,880 --> 02:21:31,520 "Entonces, un día, mis perros mascotas..." 1570 02:21:36,560 --> 02:21:38,160 ¡Atención! 1571 02:21:39,840 --> 02:21:43,800 ¡Armas en posición vertical! 1572 02:22:04,840 --> 02:22:07,440 'El secreto detrás de un edificio en construcción' 1573 02:22:07,520 --> 02:22:08,360 "En Colaba, Mumbai ha quedado expuesto". 1574 02:22:08,480 --> 02:22:10,040 'Se cree que se dio el permiso' 1575 02:22:10,200 --> 02:22:11,800 'para la construcción de un edificio de seis pisos.' 1576 02:22:12,200 --> 02:22:14,600 'Pero sin ningún permiso o aprobación oficial' 1577 02:22:14,680 --> 02:22:16,960 'la construcción del edificio se amplió a 31 plantas.' 1578 02:22:17,280 --> 02:22:20,240 'Los constructores no pueden proporcionar ningún papeleo' - Gracias. 1579 02:22:20,360 --> 02:22:23,040 "Ellos consideran que esto es legal." 1580 02:22:23,400 --> 02:22:26,840 'Al enterarse de esta noticia..' 1581 02:22:27,040 --> 02:22:27,880 'Se cree' 1582 02:22:27,960 --> 02:22:30,400 "Que el edificio fue construido para oficiales de defensa". 1583 02:22:30,680 --> 02:22:34,200 "Pero muchos VIP han comprado pisos en este edificio". 1584 02:22:34,400 --> 02:22:36,720 '¿Cómo surgió un edificio de seis plantas?' 1585 02:22:36,840 --> 02:22:38,600 '¿convertirse en un edificio de 31 plantas sin ninguna aprobación?' 1586 02:22:45,440 --> 02:22:46,640 Mira hacia allá. 1587 02:22:59,680 --> 02:23:01,320 Ningún superior ha recibido ningún tipo de favor. 1588 02:23:01,400 --> 02:23:03,040 ¿Será el ejército o los ministros los que se beneficiarán de esta estafa? 1589 02:23:03,120 --> 02:23:04,240 Por supuesto, se verán beneficiados. 1590 02:23:04,320 --> 02:23:06,000 Los ministros... - Señor, ¿puede dar una declaración oficial? 1591 02:23:06,720 --> 02:23:08,760 Mira, estamos hablando con el jefe del ejército. - Señor, ¿podría 1592 02:23:08,880 --> 02:23:10,280 ¿Buscar ayuda del CBI para la investigación? 1593 02:23:43,640 --> 02:23:44,480 Sí, Roger. 1594 02:23:44,560 --> 02:23:46,080 Señor, está caminando hacia nuestro edificio. 1595 02:23:54,120 --> 02:23:55,760 Roger, sigue mirando. - Señor. 1596 02:23:55,920 --> 02:23:57,600 Sigue observando de cerca, Roger. 1597 02:24:20,520 --> 02:24:21,400 Señor, se detuvo. 1598 02:24:23,120 --> 02:24:24,080 ¿Y? 1599 02:24:38,640 --> 02:24:39,640 "Hay dos maneras." 1600 02:24:40,880 --> 02:24:41,920 '¿Cómo decides?' 1601 02:24:43,840 --> 02:24:44,840 '¿Tienes que ir a la izquierda o a la derecha?' 1602 02:24:49,360 --> 02:24:50,400 "Lo lanzo". 1603 02:25:04,080 --> 02:25:06,440 Señor, él está... Está haciendo algo con una moneda. 1604 02:25:07,080 --> 02:25:08,040 ¿Una moneda? 1605 02:25:14,680 --> 02:25:16,040 'Cuando la moneda está en el aire' 1606 02:25:16,840 --> 02:25:20,040 'Llega un momento en el que te vuelves absolutamente claro...' 1607 02:25:24,360 --> 02:25:25,880 '¿Qué es lo que realmente quieres?' 1608 02:25:40,640 --> 02:25:42,320 ¡Señor! Señor, desapareció. 1609 02:25:43,040 --> 02:25:43,960 ¡Qué! 1610 02:25:47,640 --> 02:25:48,760 Por supuesto. 1611 02:26:04,600 --> 02:26:06,600 Maya, es demasiado tarde. - Sí. 1612 02:26:09,200 --> 02:26:10,480 Señor, ¿té o café para usted? 1613 02:26:13,760 --> 02:26:15,560 Es muy tarde. Olvidé decírselo gente. 1614 02:26:15,640 --> 02:26:16,680 Ustedes pueden irse. Adiós. 1615 02:26:17,920 --> 02:26:18,880 Señor, ¿está seguro? 1616 02:26:18,960 --> 02:26:19,880 Sí. Buenas noches.. 1617 02:26:21,440 --> 02:26:22,280 Buenas noches, señor. - Buenas noches, señor. 1618 02:26:22,640 --> 02:26:23,480 Adiós. 1619 02:27:10,920 --> 02:27:12,680 "El corazón es ascético, el cuerpo es apasionado". 1620 02:27:12,760 --> 02:27:14,400 "Hay dificultades en todos y cada uno de los pasos". 1621 02:27:15,240 --> 02:27:18,640 'Vivir la vida no es fácil, es un arte..' 1622 02:27:19,440 --> 02:27:22,920 "A pesar de ser como todos, todavía tenemos nuestro honor". 1623 02:27:23,600 --> 02:27:25,400 'Es por la sencillez de unas pocas personas' 1624 02:27:25,960 --> 02:27:27,600 'y la astucia de algunos otros..'